[Prosa nativa] Lao Jing
Con el resplandor del sol poniente, el resplandor de la mañana despierta la niebla, las chimeneas humean tenuemente, los pájaros cantan y los perros saltan tocando una dulce sinfonía campestre.
Los niños y niñas pequeños saben aliviar el duro trabajo de sus padres y llevar cubos al viejo pozo. No son hábiles en el uso de ganchos de agua para sacar agua, pero tienen una cuerda extra en sus manos. Los adultos tenían un trabajo adicional, que consistía en llevar una caña de bambú con una hoz atada a ella y buscar a tientas en el pozo hasta encontrar el cubo que el niño había hundido en el fondo del pozo. Ése es el error de los niños que confían en que pueden ir a buscar agua sin una cuerda atada a un balde. Todos están felices en sus corazones. Cuando los niños crezcan y se vuelvan sensatos, no habrá más regaños ni enojo. Algunos de ellos enseñan las habilidades de ir a buscar agua y consuelan el amor de sus hijos.
Lao Jing recordaba todo esto en silencio, observando en silencio a los marineros de todas las edades yendo y viniendo día tras día. El rey que esperaba en silencio seguía indiferente y dulce. Silenciosamente preocupado de que haya criado generaciones.
La construcción de nuevas zonas rurales se ha acelerado y hace unos años se proporcionó agua potable en el pueblo. La gente hace tiempo que olvidó ese viejo pozo, dejándolo solo y desolado.
La misión de Lao Jing ha terminado. En ese momento, el pozo estaba lleno de gente, pero ahora hay mucho tráfico frente a la puerta y no hay turistas durante todo el año. El algodón verde flotando en el agua es apenas visible y también se pueden ver huellas de pequeños animales o pájaros alrededor del borde del pozo.
El chirrido del aguador, el agua saltando en el cubo, la gente yendo y viniendo junto al pozo y la alegría de los niños cargando agua juntos han desaparecido durante muchos años.
El viejo pozo todavía está allí, pero mis padres, que antes podían caminar tan rápido como volar con una carga de agua, tienen escarcha en las sienes. Los amigos jadeantes que sólo podían agitar medio balde de agua también corrían hacia el fin del mundo.
El antiguo pozo aún está allí. Han pasado muchos años desde que cogí una calabaza para beber agua de pozo, ni traje un recipiente con agua de pozo para refrescarme en una noche de verano, ni comí la sandía helada que mi madre remojó en agua de pozo.
El viejo pozo todavía está allí, y el niño que llevaba el agua ya pasó su juventud. Los niños que críes siempre extrañarán su hogar lejano, pensarán en ti y convertirán su nostalgia en lágrimas de anhelo.