El significado del texto completo de "Great Wind Song"
El significado del texto completo de "Canción del Viento": El viento fuerte sopla, las nubes vuelan, he unificado el mundo y vuelvo a casa con finas ropas, ¿cómo puedo conseguir guerreros para ¡Protege el país en todas direcciones!
El texto original del poema "Canción del gran viento" - Dinastía Han·Liu Bang
El viento sopla y las nubes vuelan,
Weijiahai regresa a su ciudad natal.
¡Los guerreros están aquí para proteger los cuatro lados!
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Song of the Wind"
En 196 a.C., Wang Ying de Huainan lanzó un ejército para luchar contra los Han; Liu Bang salió a pelear en persona. Rápidamente derrotó a Yingbu y lo mató. En el camino de regreso al ejército después de la victoria, Liu Bang regresó a su ciudad natal, el condado de Peixian (ahora parte de la provincia de Jiangsu). Convocó a todos sus antiguos amigos, mayores y jóvenes para divertirse y beber juntos durante más de diez días. Un día, mientras bebía mucho, Liu Bang cantó la "Gran Canción del Viento" que improvisó mientras construía el edificio.
2. Apreciación de "Song of the Gale"
El poema "Song of the Gale" expresa las elevadas ambiciones políticas del autor y también expresa su complicado estado de ánimo de preocupación por los asuntos nacionales.
Hay "xi" en cada frase de este poema. Aunque el condado de Pei, la ciudad natal de Liu Bang, fue originalmente una dinastía Song, ha estado ocupado por el estado de Chu durante cien años, por lo que el estilo de escritura está naturalmente contaminado con algo de estilo Chu. Debido a la tragedia de su figura representativa Qu Yuan, Chu Ci se convirtió en un estilo literario para expresar resentimiento. Y debido a las fuertes costumbres populares en Chu, Chu Ci se volvió más majestuoso. Liu Bang eligió este estilo de escritura para expresar apropiadamente su preocupación por el ascenso y la caída de su familia y su país sin perder su comportamiento real.
El poema completo "Canción del viento" consta de sólo tres versos, lo cual es extremadamente raro en la historia de la poesía china. Cada uno de los tres versos representa una escena y un estado de ánimo muy diferentes, y los del autor. Tres versos de poesía son verdaderamente preciosos y muy condensados. Aunque las dos primeras líneas de esta canción parecen ambiciosas, la tercera línea de repente revela la ansiedad y el miedo de un futuro incierto.
Si Xiang Yu, como perdedor, una vez se lamentó de que el hombre sería invencible, entonces un sonido triste similar resonó en la canción del ganador Liu Bang. No es de extrañar que cuando baile y cante, sea. "generoso y triste, y llorar varias líneas más abajo"