Características de libros como "Shuowen Jiezi" y "Diccionario de uso común del chino antiguo"

El estilo de "Shuowen Jiezi" es enumerar a Xiaozhuan primero, y si los antiguos chinos y Zhenwen son diferentes, se enumeran más adelante. Luego explique el significado original de la palabra y luego consolide la relación entre la forma y el significado o pronunciación de la palabra. Los radicales en "Shuowen Jiezi" están ordenados según el principio de forma similar o significado similar.

Shuowen Jiezi fue pionero en el uso de la verificación radical y la mayoría de los diccionarios de generaciones posteriores adoptaron este método. Duan Yucai llamó a este libro "un libro sin precedentes creado por Xu Junzhi".

Muchos eruditos han estudiado "Shuowen Jiezi" en las dinastías pasadas, y la investigación fue más próspera en la dinastía Qing. "Shuowen Jiezi Annotation" de Duan Yucai, "Shuowen Tongxun Dingsheng" de Zhu Junsheng, "Shuowen Jiezi Yi Zheng" de Gui Fu y "Shuowen Jieli" de Wang Jun son muy respetados, y los cuatro también lo son; honrados como los "Cuatro Maestros de Shuowen".

En términos de creación de palabras, la teoría de los llamados "Seis Libros" de "pictograma", "referirse a las cosas", "saber el significado", "sonido fonético", "transferir" y "fingir" se propone. Y dio una explicación completa y autorizada de los "Seis Libros" en "Shuowen Jiezi. Xu". A partir de entonces, los "Seis Libros" se convirtieron en un estudio especializado.

El "Diccionario de caracteres chinos antiguos de uso común" publicado por Commercial Press es el primer diccionario autorizado de chino antiguo compilado utilizando perspectivas y métodos lingüísticos y lexicográficos modernos después de la fundación de la Nueva China. Dado que la mayoría de los compiladores son lingüistas y profesores famosos de la primera línea de la enseñanza del chino antiguo, el diseño del diccionario es muy adecuado para las necesidades de los estudiantes de chino antiguo. Sus explicaciones son autorizadas, su pronunciación es precisa y sus ejemplos son precisos. Los ejemplos difíciles van acompañados de anotaciones y explicaciones, y tiene "atención" y "discriminación" para proporcionar indicaciones y análisis de palabras difíciles.

"Ciyuan" es un diccionario chino. Es el diccionario de chino antiguo más grande de China.

Cimología es el primer diccionario chino a gran escala de mi país. Fue compilado por primera vez en 1908 (el año trigésimo cuarto del reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing) y ha sido revisado y reeditado muchas veces. Encarna los esfuerzos de varias generaciones de eruditos. La versión revisada de "Ciyuan" se basa en libros de palabras antiguos, libros de rimas y libros de clase, y absorbe las características de los libros de palabras modernos. Se centra en el vocabulario, incluye enciclopedias, se centra en cosas comunes y enfatiza la practicidad. un libro completo y práctico. Un libro de referencia de estilo enciclopedia a gran escala y muy versátil. El libro consta de cuatro volúmenes, que contienen casi 100.000 palabras y un total de aproximadamente 12 millones de palabras explicativas, lo que es casi el doble que "Zi Zhi Tong Jian".

Sobre la base de heredar la experiencia de sus predecesores, el "Diccionario chino" presta atención a absorber los resultados de la investigación de la gente de hoy. Presta atención a la estrecha coordinación de forma, sonido y significado, y refleja el desarrollo de la forma, el sonido y el significado de los caracteres chinos de la manera más histórica y precisa posible. En términos de glifos, bajo la entrada de un solo carácter de escritura regular, se incluyen las inscripciones representativas de huesos de oráculo, inscripciones de bronce, escritura de sello pequeño y formas de escritura oficiales que pueden reflejar la relación evolutiva de las formas, y la evolución de sus estructuras es explicado brevemente. Cada formulario recopilado se basa en calcos o objetos físicos confiables, y no se utilizan materiales de segunda o tercera mano. En términos de pronunciación, se anota en la medida de lo posible la pronunciación moderna de los caracteres de escritura regulares recopilados, también se incluye la fanqie medieval y se anotan las rimas antiguas. En términos de significados de palabras, no solo se incluyen los significados comunes de palabras comunes, sino que también se examinan los significados poco comunes de palabras comunes y los significados de palabras poco comunes, y también se incluyen apropiadamente los significados morfológicos de palabras polisilábicas. La interpretación es precisa, los significados son completos y los ejemplos abundantes. El libro contiene 54.678 palabras, lo que lo convierte en el diccionario con el mayor número de caracteres chinos del mundo en la actualidad. Básicamente, todos los caracteres chinos que aparecen en la literatura antigua y moderna se pueden encontrar en este diccionario. El diccionario está organizado por radicales. Partiendo de los 214 radicales tradicionales, se eliminarán 200 radicales y se fusionarán según convenga. Hay 7 volúmenes de texto principal, y cada volumen está precedido por "Directorio de la Sede", "Instrucciones sobre disposición e inspección de radicales", "Ejemplos de comparación de fuentes antiguas y nuevas", "Directorio de radicales" y "Lista de caracteres". " de cada volumen. El volumen 8 contiene varios apéndices, una lista de radicales para cada volumen, una lista de verificación de trazos y un apéndice.

El "Diccionario de Chino Moderno" es un libro de referencia publicado por el Consejo de Estado y compilado por el Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales, una institución académica nacional, con el propósito de promover el mandarín y promover el Estandarización del chino moderno. El primer diccionario chino moderno estandarizado, su autoridad y naturaleza científica no tienen paralelo hasta el día de hoy. Sus dos editores en jefe, Lu Shuxiang y Ding Shengshu, son lingüistas reconocidos en el país y en el extranjero, y sus revisores son todos expertos y eruditos nacionales de primera clase. El "Diccionario chino moderno" resume los logros del movimiento vernáculo chino desde el siglo XX. Por primera vez en forma de diccionario, puso fin a la separación a largo plazo entre el chino hablado y escrito y, por primera vez, estandarizó de manera integral el chino moderno. Chino.

El "Diccionario chino moderno" ha alcanzado una nueva altura en términos de teoría de diccionarios, nivel de compilación y calidad de edición, y es un trabajo modelo para la compilación y publicación de diccionarios. Su gran circulación y amplia gama de aplicaciones son poco comunes en la historia de los diccionarios mundiales, unifica y estandariza el chino moderno, desempeña un papel importante en la investigación, el aprendizaje y la aplicación correcta del chino moderno y amplía los intercambios entre nuestro país y diversas nacionalidades; el mundo.