Traducción del texto completo de "Registros históricos·Biografías divertidas"

Confucio dijo: "Los seis clásicos tienen el mismo papel en el gobierno del país.

Los ritos se utilizan para regular el estilo de vida de las personas y la música se utiliza para promover la armonía de las personas. En De manera unificada, los libros se usan para describir hechos y leyes pasadas, los poemas se usan para expresar emociones, el Libro de los Cambios se usa para observar los cambios mágicos de todas las cosas en el mundo y el Período de Primavera y Otoño se usa para comprender. significados sutiles y sopesar el bien y el mal "

Tai Shigong dijo: "La verdad en el mundo es vasta e ilimitada, ¿no es genial?" Si puedes hablar un poco, puedes resolver mucho. de problemas. "

Chunyu Kun era el ahijado del Estado de Qi. Medía menos de dos metros de altura, era divertido y elocuente. Visitó los estados principescos muchas veces y nunca fue humillado. Cuando el rey Wei de Qi estaba en el poder, le encantaba hablar en secreto, festejaban toda la noche, bebían y se divertían, y confiaban la política a los funcionarios.

Los funcionarios civiles y militares se entregaban a su sensualidad. De un vistazo, todos los ministros alrededor del Rey de Qi estaban en peligro. Sin atreverse a protestar, Chunyu Kun persuadió y sarcásticamente le dijo al Rey Qi Wei: "Hay un pájaro grande en la capital que ha aterrizado en el patio del rey. Hace tres años que no vuela ni ladra. ¿Sabe el rey qué pasó con el pájaro? El rey Qi Wei dijo: "Este pájaro volará incluso si no vuela. Tan pronto como vuele, volará hacia el cielo. Si no gritas, te sorprenderás". "

Así que ordenó a los gobernadores de los setenta y dos condados de todo el país que vinieran a la corte para visitar, recompensar a una persona y matar a otra. Envió tropas para defender al enemigo. Los príncipes tenían mucho miedo. y devolvió la tierra ocupada al estado de Qi. El prestigio del estado de Qi se mantuvo durante 36 años. Estas palabras se registraron en la "Familia Tianwan"

En el octavo año del rey Wei de Qi (371), el rey Qi. Envió a Chunyu Kun a Zhao para pedir refuerzos y le pidió que trajera cien gatos de oro y diez Hummers como regalos. Chunyu Kun se rió hacia el cielo y se arrancó las correas de su sombrero. ¿muy poco?" Chunyu Kun dijo: "¡Cómo te atreves a pensar tan poco!" ”

El rey de Wei dijo: “Entonces ríete”. ¿Tienes algo que decir? Chunyu Kun dijo: "Hoy vine del este y vi a un hombre orando a Tian Shen al borde del camino. Tenía una manita de cerdo y una copa de vino en la mano y oró: 'El grano cosechado en las tierras altas llena las jaulas, y el grano cosechado en las tierras bajas llena las jaulas. Los vehículos están llenos de granos exuberantes y maduros, y los granos de arroz se amontonan en los almacenes.

Me río de él porque lo veo sacrificando tan poco y orando por tantas cosas. Así que se añadieron más regalos: un caballo de mil libras, 10 parejas y 100 coches. Chunyu Kun dejó a Zhao. El rey Zhao le dio cien mil soldados de élite y mil carros envueltos en pieles. Después de escuchar la noticia, Chu Lianye se retiró.

El rey Qi Wei estaba muy feliz. Preparó vino y comida en el harén, llamó a Chunyu Kun y lo dejó beber. Le preguntó: "¿Cuánto vino puede beber un caballero antes de emborracharse?" Chunyu Kun respondió: "Puedo emborracharme con un barril de vino y una piedra de vino". El rey Wei dijo: "El caballero se emborrachó después de beber un barril". de vino. ¿Cómo podría beberlo? ¿Qué tal una piedra? "

Chun Yukun dijo: "Su Majestad me dio una bebida delante de mí, con el agente de la ley a mi lado y el censor detrás de mí. Estaba tan asustado que bajé la cabeza y bebí. Después de una pelea, me emborraché. Si mis padres tuvieran invitados distinguidos en mi casa, me arremangaría, haría una reverencia y brindaría por los invitados. De vez en cuando, los invitados me recompensaban con el vino sobrante, brindaban muchas veces por mí y me emborrachaba antes de dos peleas.

Si haces amigos, te encontrarás de repente después de no verse durante mucho tiempo, contarás historias alegremente, confiarás tus pensamientos y te emborracharás después de unas cinco o seis copas. En cuanto a las reuniones entre pueblos, hombres y mujeres se sientan juntos y brindan, sin límite de tiempo. También jugaban a juegos como Six Blogs y Pot Breaking, llamaban a amigos, invitaban a parejas y se daban la mano sin escrúpulos.

Coquetear no está prohibido. Hay aretes caídos en el frente y falta una horquilla en la parte posterior. En este momento soy el más feliz. Podría haber tomado ocho tragos, pero estaba un poco borracho. Estaba oscureciendo y el vino casi se había acabado. Juntó el vino restante, todos se sentaron de rodillas, hombres y mujeres compartiendo la misma mesa, zapatos y zuecos mezclados, tazas y platos en un desastre.

Las velas del salón se han apagado. El anfitrión me retuvo y despidió a los demás invitados. La falda del abrigo corto de Ling Luo se ha desabrochado y se puede oler la fragancia. En este momento me siento más feliz y puedo beber un hueso de vino. Por lo tanto, beber demasiado alcohol puede causar problemas fácilmente y la tristeza puede llegar al extremo. Todo es así. "

Esto significa que nada se puede llevar al extremo. Si se llega a los extremos, decaerá. Chunyu Kun persuadió gentilmente al rey Qi Wei. El rey Wei dijo: "Está bien. "Entonces el rey de Wei dejó de beber en toda la noche y nombró a Chunyu Kun como oficial ceremonial para recibir a los invitados de los príncipes. La familia real de Qi celebraba banquetes y Chunyu Kun a menudo los acompañaba.

Más de cien años después de "Chun Yu Kun", nació Meng Yuan, un antiguo artista de canto y danza del estado de Chu. Medía dos metros y medio de altura, era elocuente y, a menudo, amonestaba en broma al Rey de Chu. Cuando era rey de Chuzhuang, tenía un caballo querido. Lo vestía con preciosas ropas bordadas, lo guardaba en una casa magnífica, dormía en una cama sin cortinas y lo alimentaba con dátiles confitados.

El caballo murió de obesidad. El rey Zhuang envió ministros a celebrar un funeral para el caballo y enterró al caballo muerto en un ataúd según la etiqueta del médico. Los ministros de izquierda y derecha discutieron interminablemente sobre este asunto y creyeron que no era factible. El rey Zhuang ordenó: "Quien se atreva a desobedecer al caballo nuevamente será sentenciado a muerte". Después de escuchar esto, Youmeng entró por la puerta del templo y lloró.

El rey Zhuang se sorprendió y le preguntó por qué lloraba. Youmeng dijo: "El caballo es el favorito del rey. Para un país tan poderoso como Chu, es cruel enterrarlo con la etiqueta de un médico. Por favor, entiérrelo con su etiqueta. El rey Zhuang dijo: "Mi culpa es muy mala". . "?"

Entonces el rey Zhuang envió el caballo al funcionario a cargo de las comidas del palacio para evitar que el mundo se enterara. ?

Sun Shuai, el primer ministro del estado de Chu, sabía que Youmeng era un hombre inteligente y era muy amable con él. Antes de morir, Sun Shuai le dijo una vez a su hijo: "Debes ser muy pobre después de mi muerte. En ese momento, fuiste a visitar a Youmeng y dijiste: 'Soy el hijo de Sun Shuai'". Unos años más tarde, Sun Shuai' El hijo de Ao era muy pobre y se ganaba la vida vendiendo leña.

Una vez me encontré con Youmeng en el camino. Le dije: "Soy el hijo de Sun Shuai. Antes de que mi padre falleciera, me pidió que fuera a soñar cuando era pobre". : "No te vayas muy lejos. "Entonces, inmediatamente cosió la ropa y el sombrero de Sun Shuai'ao y se los puso, imitando el comportamiento, la voz y la sonrisa de Sun Shuai'ao.

Más de un año después, la imitación se parece tanto a Sun Shuai'ao que ni siquiera los funcionarios que rodean al rey Zhuang de Chu pueden notar la diferencia. El rey Zhuang de Chu organizó un banquete y Youmeng dio un paso adelante para proponer un brindis por el rey Zhuang. El rey Zhuang se sorprendió al pensar que Sun Shuai había vuelto a la vida y le pidió que se convirtiera en Chu Xiang. Youmeng dijo: "Por favor, permítanme regresar y discutir este asunto con mi esposa, y regresar con Chu Xiang en tres días".

El rey Zhuang estuvo de acuerdo con él. Tres días después, Youmeng volvió a ver al rey Zhuang. El rey Zhuang preguntó: "¿Qué dijo su esposa?" Youmeng dijo: "Mi esposa dijo que nunca sería Chu Xiang. No vale la pena hacerlo. Al igual que lo hizo Sun Shuai, el rey Chu pudo dominar el país. Ahora lo es. muerto Mi hijo no tiene dónde vivir y es tan pobre que se gana la vida recogiendo leña todos los días.

Si quieres ser como Sun Shuai'ao, también podrías suicidarte". cantó: "Es difícil cultivar en las montañas, y es muy difícil. Era difícil conseguir comida. Cuando se fue al extranjero a trabajar como funcionario, era codicioso, desvergonzado y acumuló mucho dinero sin tener en cuenta integridad Aunque era rico después de su muerte, tenía miedo de aceptar sobornos, violar la ley, cometer delitos graves y arruinarse a sí mismo y a su familia.

¿Qué debería hacer un funcionario corrupto? Un funcionario íntegro, cumplir la ley y ser leal a mis deberes. Por desgracia, ¿qué puede hacer un funcionario íntegro? Al igual que Chu Shuai, insiste en ser honesto durante toda su vida. Pero ahora su esposa y sus hijos son tan pobres. ¡Solo puedo ganarme la vida recolectando leña! ¡Realmente no vale la pena ser un funcionario honrado!"

Entonces el rey Zhuang se disculpó con Youmeng e inmediatamente convocó al hijo de Sun Shuai y llevó a los cuatro ante la justicia. La ciudad fantasma de Baihu le fue entregado como sacrificio a Sun Shuai. Desde entonces, lleva diez años ininterrumpidos. Más de 200 años después de You Meng, había un muy buen cantante en el estado de Qin que era muy bajo.

Es muy bueno contando chistes, pero todos son fieles a la verdad. Durante el reinado de Qin Shihuang, hubo un banquete en el palacio y estaba lloviendo. Los guardias que hacían guardia en las escaleras del templo quedaron atrapados por la lluvia y el frío. Cuando Youyou los vio, simpatizó mucho con ellos. Él les dijo: "¿Quieren descansar?" Los guardias dijeron: "Eso espero". Ustedes dijeron: "Si los llamo, deben aceptarme rápidamente".

Después Al cabo de un rato, el palacio brindó por Qin Shihuang y gritó ¡viva el emperador! El amigo se acercó a la barandilla y gritó: "¡Guardia!" El guardia respondió: "Sí". Dijiste: "Aunque seas alto, ¿de qué te sirve? La única suerte es que estoy parado al aire libre bajo la lluvia. Aunque soy bajo, afortunadamente puedo descansar aquí."

Por lo tanto, Qin Shihuang permitió que la mitad de los guardias imperiales estuvieran de servicio y asumieran el control por turnos. Qin Shihuang alguna vez planeó expandir el área de caza desde el paso Hangu en el este hasta Yongxian y Chencang en el oeste. Dijiste: "Está bien. Mantén más animales dentro. El enemigo invadirá desde el este. Los cuernos del alce serán suficientes para resistir".

Qin Shihuang escuchó esto y detuvo el plan para expandir el coto de caza. . Después de que Qin II subió al trono, quiso pintar la muralla de la ciudad. Tú dijiste: "Está bien. Incluso si el emperador no dice nada, te pediré que lo hagas. Aunque pintar la muralla de la ciudad trae tristeza y gastos a la gente, ¡es hermoso! La pared está pintada hermosamente y el enemigo No puede trepar cuando llega.

Para ello es fácil pintar, pero es difícil encontrar una casa grande, meter las paredes pintadas y dejarlas secar a la sombra.

"Entonces el segundo emperador se rió y canceló el plan. Poco después, el segundo emperador fue asesinado y Youyou se rindió a la dinastía Han y murió unos años después.

Tai Shigong dijo: Chunyu Kun se rió de la cielo, y también se rió. You Meng sacudió la cabeza y cantó: "Aquellos que usan principalmente leña son recompensados", gritó You Fang a la barandilla, por lo que los guardias en la puerta pudieron turnarse para descansar. p>

Texto original:

Confucio dijo: “Las seis artes también se utilizan para curar a uno. El ritual es salvar a la gente, la música es hacer las paces, los libros son cosas, los poemas son para expresar aspiraciones, Yi es para deificar y la primavera y el otoño son morales. Tai Shigong dijo: "¿No sería fantástico restaurar el camino al cielo?" Hablar también puede resolver disputas. ”

Chun Yu Kun, el yerno del Estado de Qi. Medía menos de dos metros de largo, era ingenioso y argumentativo, y actuaba como varios príncipes sin ser humilde ni arrogante. de Qi vivía recluido, le gustaba beber toda la noche, pero se permitía En ese momento, se nombró a un funcionario del gobierno. Los funcionarios estaban sumidos en el caos, los príncipes estaban invadiendo y el país estaba en peligro. p> Chun Yu Kun le dijo a Qi Yin: "Si hay un pájaro grande en el país, hay que detenerlo en la corte real". Después de tres años no habrá más peleas. ¿Qué sabe el rey sobre este pájaro? El rey dijo: "Si este pájaro no vuela, estará bien. Si se eleva hacia el cielo, si no canta, se hará famoso". "Entonces, 72 magistrados del condado, uno fue recompensado y el otro castigado, y los soldados salieron corriendo. Los príncipes se sorprendieron e invadieron la tierra. Treinta y seis años de prestigio. Idioma en la "Familia Tianwan".

Wang En el octavo año del reinado del emperador Wei, Chu Da envió tropas a Qi. El rey de Qi envió al enviado de Chunyu Kun, Zhao, con cien libras de oro y diez carros y caballos para pedir refuerzos. Él dijo: "¡Cómo te atreves!" El rey dijo: "¿Cuál es el punto de reír?" Kun dijo: "Hoy vine de Dongtu. Vi un campo al lado del camino, montando una pezuña de cerdo y bebiendo una jarra de vino".

Te deseo: 'El campo está cubierto de maleza, los autos están llenos de pecado, las cosechas son abundantes y la casa está llena de comida. Me reí cuando vi que los que tienen son de mente estrecha y los que quieren son extravagantes. "Así que el rey Wei de Qi era rico en oro, tenía diez pares de jade blanco y cien carros y caballos. Renunció y fue a Zhao. El rey Zhao y sus soldados de élite tenían cien mil y montaban miles de carros. El estado de Chu se enteró de esto. Después de un tiempo, lideró a sus tropas y se fue por la noche.

El rey de Wei le pidió a Kun que le diera un poco de vino al harén y le preguntó: "¿Cuánto puedes beber para conseguirlo? ¿ebrio?" Sí, dije: "Estoy borracho con un barril de vino, estoy borracho con una piedra". El rey Wei dijo: "Señor, si usted bebe un barril de vino y se emborracha, ¡el diablo puede beber una piedra!". ¿Puedes olerlo? "Kun dijo:" Frente al rey del vino, las fuerzas del orden están al lado y el enviado imperial está detrás. Kun estaba tan asustado que se cayó y bebió, pero después de una pelea se emborrachó.

Si hay un invitado estricto, se inclinará y esperará el vino. Cuando llegue, le dará un regalo a Li Yu y estará orgulloso de su longevidad. Después de contar, no estaré borracho después de dos caladas. Los amigos se hacen amigos después de mucho tiempo de no verse, cuando nos encontramos charlamos alegremente, charlamos en privado y nos emborrachamos después de cinco o seis tragos. Si se trata de una reunión nacional, hombres y mujeres se sientan juntos, beben vino, arrojan cacerolas a seis blogueros y se dan la mano con impunidad.

Hay caída en la parte delantera y horquilla en la parte trasera. Si robas esto, puedes emborracharte. Al anochecer, en el bar, todos se reunieron y se sentaron juntos, hombres y mujeres compartiendo la misma mesa. Las tazas y los platos estaban desordenados, las velas apagadas. El anfitrión se quedó a despedir a los invitados y mientras se desataba. Escuché algunas noticias. Soy más feliz en este momento, cuando puedo beber una piedra. Entonces el vino es muy caótico, la alegría es muy triste; todo está bien. "

No seas extremo con tus palabras. Si eres extremo, te arruinarás. Usa el sarcasmo para protestar. El rey Qi dijo: "Está bien. "Durante una larga noche bebiendo, Kun fue el anfitrión e invitado de los príncipes. El clan compró vino y lo probó mientras bebía.

Más de cien años después, el estado de Chu tenía un Meng excepcional.

Tú, Meng, So Chu estaba muy feliz. Medía dos metros y medio de largo, a menudo discutía, y a menudo se reía y decía chistes. Cuando el rey Zhuang de Chu, le gustaban los caballos, usaba bordados y los ponía debajo. casa lujosa, dejando su cama expuesta sobre la estera, escupiendo los dátiles conservados. El caballo murió de enfermedad y perdió peso, por lo que quiso ser enterrado con el ataúd médico. Para discutir sobre este asunto, el rey ordenó: "Quién se atreve a hacerlo". Ma Jian es un pecado atroz. Youmeng se enteró y lloró cuando entró por la puerta del templo. El rey se sorprendió y le preguntó por qué: "El caballo es el favorito del rey". Con la magnificencia de Chu, no puedo pedir nada más, pero quiero enterrarlo con la cortesía de un médico. Por favor entiérrenlo como un caballero. "

El rey dijo: "¿Qué? Él dijo: "Les pido que tallen jade para el ataúd, escriban un guión para el ataúd, escriban un sello de jade de hoja de arce para el título y envíen soldados para usar el ataúd". Los viejos y los débiles están al frente, acompañados por Zhao Qi, seguidos por Han Wei y sus guardias. El templo es demasiado rápido y la comida es una ciudad de miles de hogares. Cuando los oficiales oyeron esto, todos supieron que el rey era una perra y que su caballo era caro. "Llego demasiado tarde", dijo el rey. "¿Qué puedes hacer?"

Youmeng dijo: "Por favor, entierra a los seis animales de tu majestad".

La estufa se usa como ataúd, el calendario de cobre se usa como ataúd, los dátiles de jengibre se usan como ataúd, la magnolia se usa como recomendación, el grano y el arroz se usan como sacrificios, la ropa se usa como fuego y se entierran. en el vientre humano. "Entonces, el rey hizo oficial al caballo, y su reputación ha sido famosa en todo el mundo durante mucho tiempo.

Sun Shuai'ao, el primer ministro de Chu, sabe que es un buen hombre y lo trata bien. Si enfermas y mueres, es de su hijo: "Si yo muero, serás pobre. Si voy a verte Meng, seré el hijo de Sun Shuai. "Después de vivir unos años, mi hijo era pobre y no tenía salario, pero conoció a personas destacadas. Dijo: "Yo, Sun Shuai'ao, también lo soy. Mi padre falleció y yo estaba indigente y fui a ver a Youmeng. "Youmeng dijo: Si no hay distancia".

Es decir, Sun Shuai'ao necesita estar disfrazado y Sun Shuai'ao necesita ser hablado. Con años de edad, como Sun Shuai'ao, el Rey de Chu era inseparable de su izquierda y su derecha. Si Wang Zhuang compra vino, podrá vivir más que Meng. El rey Zhuang se sorprendió al pensar que Sun Shuai estaba vivo de nuevo y quería verlo. You Meng dijo: "Por favor, dáselo a esa mujer. Casémonos en tres días". Tres días después, Youmeng regresó. El rey dijo: "¿Qué dice una mujer?"

Mencius dijo: "Si una mujer habla con cautela pero no hace nada, los ministros de Chu no son suficientes. Por ejemplo, Sun Shuai se convirtió en el primer ministro de Chu Estado y gobernó el estado de Chu de manera fiel y honesta. De esta manera, solo el rey de Chu puede dominar. Murió hoy y su hijo no tiene un lugar donde vivir. Es demasiado pobre para mantenerse con un salario. ser como Sun Shuai'ao. Los que han sido ascendidos, los que son pobres, los que tienen mucho dinero, no se preocupan por su integridad.

Si mueres y tienes dinero. ¡Tienes miedo de que la ley te pervierta y tu familia sea destruida! ¡Un funcionario corrupto puede estar seguro de la historia, cumplir con la ley y no atreverse a hacer nada malo! Chu, murió honestamente y la esposa de Jin Fang era demasiado pobre para tener suficiente para comer. ¡Así que el rey Zhuang Xie Youmeng llamó al hijo de Sun Shuai y selló 400 habitaciones y montículos para su sacrificio. Las próximas diez generaciones serán infinitas. Este conocimiento se puede decir.

El superior es el Señor de Qin y un enano. La bondad es una broma, pero se adapta al camino. Cuando Qin Shihuang fue el primer emperador, llovía cuando compraba vino y todos los pretendientes eran de sangre fría. Cuando lo viste, lloraste y dijiste: "¿Quieres descansar?" Todos los fieles dijeron: "Afortunadamente". Tú dijiste: "Te llamaré, me lo prometes si te quedas en el templo por mucho tiempo". tiempo, vivirás más.

You Fang llegó al umbral y gritó: "¡Querido Lang!" Lang dijo: "Promételo". Dijiste: "Aunque tardas, ¿de qué sirve? Tienes suerte de estar bajo la lluvia". "Aunque soy bajo, tengo la suerte de jubilarme". Entonces, el Primer Emperador dejó que sus ministros vivieran durante media generación.

El Primer Emperador intentó enseñar a la Gran Dinastía Yuan, alcanzando el paso Hangu en el este y Yong y Chencang en el oeste. Dijiste: "Muy bien. Hay muchos animales y bestias salvajes en él, y los bandidos vienen del este, lo que lo hace lo suficientemente fuerte como para que los alces lo toquen".

En segundo lugar, quería pintar su ciudad. Dices: "Muy bien. Aunque el Señor guarda silencio, todavía quiero invitarlo. Paint City es algo bueno para la gente. Paint City es lento y los bandidos no pueden entrar. Solo eres tú quien tiene "Es fácil pintar las orejas, pero es fácil cuidar la sombra." La vivienda es difícil." Entonces la segunda risa tiene su razón. Nacido de la nada, asesinado dos veces, su superior regresó a la dinastía Han y murió hace unos años.

Tai Shigong dijo: Chunyu Kun se rió del cielo y el rey Wei de Qi estaba desenfrenado. Youmeng niega con la cabeza y canta, y aquellos que reciban un salario serán sellados. Cuando estés en el umbral, podrás hacer medio cambio. ¿No es genial también?

Datos ampliados:

"Historias extrañas de un estudio chino" es un artículo chino clásico escrito por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental, y está incluido en "Registros históricos ". Este artículo trata sobre la biografía de un personaje divertido. El objetivo principal de este artículo es elogiar el valioso espíritu de personajes tan divertidos como Chunyu Kun, You Meng y You Fang, que "no son mundanos ni esnobs", así como su extraordinaria capacidad satírica para "resolver disputas incluso hablando". sobre asuntos triviales".

De "Registros Históricos" (Volumen 126, Biografía 66). Esta es una biografía dedicada a personas interesantes. Gracioso significa lenguaje fluido, palabras contradictorias, pensamiento rápido y sin obstrucciones ni dificultades. Las generaciones posteriores lo tomaron como un significado humorístico. "Tai Shi Gong Xu" dijo: "No mundano, no esnob, no estancado, no dañino para los demás, usa el Tao.

Foto "Biografía divertida". El propósito de este artículo es elogiar a Chunyu Kun , You Meng, You Meng El valioso espíritu de personajes divertidos como Fang que "no son mundanos ni snobs", y su extraordinaria capacidad satírica de "hablar sobre asuntos triviales y resolver disputas"

Aunque son de De origen humilde, son ingeniosos e inteligentes, son elocuentes, buenos para explicar metáforas, observar situaciones, usar metáforas y usar cosas para hacer ironía, por lo que sus palabras y hechos juegan un papel importante en las "Seis Artes para Gobernar a Uno". /p>

Referencia:

Enciclopedia Baidu-Biografía divertida