Análisis del tono de las oraciones en "Registros históricos"
Li Changzhi
La literatura es un arte que utiliza el lenguaje como herramienta de expresión, por lo que el llamado genio literario se debe a su capacidad para controlar el lenguaje. Ahora analicemos más a fondo los logros artísticos de Sima Qian.
La longitud de la primera oración
Sima Qian es una persona que se atreve a escribir oraciones largas, como "Gao, el enviado de Qi que se conoció por primera vez, apareció en el ejército de Chu. " ("Las Crónicas de Xiang Yu") ")* * Frase 15, "A Xiang Yu le molestó no permitir que el Duque Pei entrara en el Paso hacia el oeste y salvara a Zhao del norte ("Las Crónicas del Emperador Gaozu")*. * Oración 19, "La esposa de Li Yuan estaba feliz por el hijo del rey que había entrado en el Paso, por lo que la oración larga es un poco como la traducción de la dinastía Ming de "La historia secreta de la dinastía Yuan" o un texto europeo moderno. Sima Qian es creativo en este aspecto, y también se pueden ver sus habilidades organizativas y su control del lenguaje.
Por el contrario, también tiene frases cortas que se utilizan principalmente para describir hazañas militares, como por ejemplo. La familia de Cao es cercana. Porque su mano izquierda sostiene la manga del rey Qin y su mano derecha sostiene una daga. Antes de que pudiera alcanzarlo, el rey Qin se sobresaltó y empezó desde cero, cortándole las mangas. Cuando desenvainas una espada, la espada es larga y se mantiene firme. En tiempos de emergencia, la espada es fuerte y no se puede desenvainar. Jing Ke persiguió al Rey de Qin, y el Rey de Qin caminó alrededor del pilar. Todos los ministros estaban avergonzados, todos se sorprendieron cuando murieron y todos perdieron sus títulos. .....Si simplemente vas, tendrás problemas para preocuparte por tus soldados. Todos, a izquierda y derecha, dicen: El rey empuña la espada. Salió con su espada a la espalda y golpeó a Jing Ke, rompiéndole la pierna izquierda. Jing Ke lo abandonó y usó su daga para ofrecer sacrificios al Rey de Qin. El rey Qin atacó la cueva nuevamente y ocho cuevas fueron atacadas. Sabía que algo andaba mal, pero sonreí y maldije al pilar. "Esta es una situación extremadamente tensa, y Sima Qian también escribió en oraciones tensas. Este es otro ejemplo de cómo su pluma y tinta pueden igualar la situación.
Su oración más corta es una oración: "Los soldados de Xiang Yu Puede ser diez Wan, Huaiyin es el primero, desfavorable, pero. "("La biografía del emperador Gaozu") "Cuando llegó Zhang Yi, pensó que era un viejo amigo y buscaba beneficios, pero fue humillado y se puso furioso. "(Biografía de Zhang Yi) ¡no puede ser más corta!
Para perseguir la belleza del desnivel, a menudo usaba frases largas y cortas en sus escritos:
Ve al sur para Ahuyenta a los espíritus malignos y sé feliz. Entre ellos, March se quedó. Me mudé al escenario donde había 30.000 espíritus malignos en Guizhou, y volví a tener doce años. El rey de Han le preguntó al rey del mundo. El rey de Han se sorprendió. Entonces el rey de Han lo contó, y Wang Xiang estaba muy enojado y quería pelear. Wang Xiang Fu Nu. Herido, entró en Gaocheng - "La biografía de Xiang Yu".
Confucio tenía treinta y cinco años, y Ji y Zhai ofendieron a Lu con gallos de pelea. Zhao Gong dirigió su ejército para atacar a Pingzi, Montessori y el tío Sun atacaron al maestro de Zhao Gong y fue derrotado. corrió al estado de Qi... Un líder de división le dijo: "Un caballero agradecerá sus faltas; si un villano tiene sus faltas, agradecerá sus artículos. . Si te sientes triste, gracias por tu amabilidad. "Así que Qi Hou Naigui le agradeció por su invasión de Lu Zhi, Wenyang y Yingui... .... Huanzi murió en Qi Nuyue y no escuchó los asuntos políticos durante tres días; los suburbios no son malos para los médicos. Confucio hizo lo mismo. ... Después de que Yue Wei viviera, Gong Ling y su esposa estaban en el mismo automóvil, y los funcionarios participaron en el canal y salieron, haciendo que Confucio cabalgara y desfilara por la ciudad por segunda vez. Zi dijo: "Tengo. Nunca he visto la virtud como algo lujurioso. "Entonces Chou, ve con Wei, ve con Cao. - "La familia de Confucio"
Es suficiente ganar como hijo hoy. El ganador también es el de Yi Men Baosu, el hijo ha sido Montar en el auto, desde que gané en público, no es apropiado ir demasiado lejos. Ahora que mi hijo falleció, quiero ganar el nombre de mi hijo, así que monté en la ciudad por mucho tiempo y vi a mi hijo con más respeto. La gente de la ciudad considera a Ying como un villano y considera a su hijo como un mayor para convertirse en sargento. ——"La biografía de Lord Xinling"
Fan Ju renunció. Era el observador japonés de Fan Ju y sus ministros. Todos son personas con expresiones tranquilas y relajadas. Alrededor de la pantalla del rey Qin, el palacio está vacío. Biografía de Fan Ju y Cai Ze. El rey Qin conoció a Dan, el hijo mayor del estado de Yan. y no era bueno. Dan murió de resentimiento. Quería informar al rey de Qin, pero era demasiado joven para hacerlo. Más tarde, Qin y Sun enviaron tropas a Shandong para atacar a Qi, Chu y las tres dinastías Jin. e invadió a los príncipes.
- Biografía del Asesino
Después de escuchar esto, Zhang Yiwen dijo: "Toma Yiyi como la tierra de Hanzhong, por favor ve a Chu, por ejemplo, en el estado de Chu, gracias a los generosos ministros de". Los comerciantes de Shanxi instalaron sofismas en su lugar favorito. El rey Chu Huai escuchó las palabras de Zheng Xiu y liberó a Zhang Yi. - "La biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"
El general estaba muy feliz y todos pensaron que ganarían contra el general. El general al que quería adorar era Han Xin y todas las tropas quedaron conmocionadas. ——"La biografía del marqués de Huaiyin"
Li Guang montó en su caballo y corrió con más de diez jinetes para dispararle al general Hu Baima, luego regresó a su propio caballo. Desensilla las sillas y deja que todos los hombres se acuesten verticalmente. Ya estaba anocheciendo y los soldados de Hu finalmente se resintieron con él y no se atrevieron a atacarlo. En medio de la noche, Hu Bing pensó que Han le estaba tendiendo una emboscada y quería capturarlo por la noche. Hu Jun dirigió sus tropas y se fue. En Pingdan, Li Guang pertenecía a su ejército. Los militares no sabían lo que era ampliamente conocido, por lo que hicieron lo mismo. -La biografía del general Li
Debido a la alternancia de frases largas y cortas, se forma la belleza garabateada de "Registros históricos".
Las sílabas de la segunda frase
Hemos dicho que la prosa de Sima Qian es una prosa estándar y los escritores chinos antiguos la consideran ortodoxa. ¿Por qué forma esa cara? Resulta que hay otro secreto y está en las sílabas. Resulta que las sílabas de un poema se colocan al final de la oración, como por ejemplo:
Sin límites - árboles que caen - susurro - cayendo, sin fin - el río Yangtze - entrando.
Y las sílabas en prosa (especialmente Sima Qian y sus seguidores posteriores) pusieron sílabas de una sola palabra en oraciones:
Confucio, la segunda vez, presumiendo, pasó por el mercado. ——"La Familia de Confucio"
Ritual - falta - tener una casa. ——"La familia de Confucio"
Yan Jun-Ye-tiene miedo. ——Tian Dan Zhuan
Esta es la enseñanza del olfato de hoy. -Biografía de Assassin
Llevarse bien, disfrutarse, ser codiciosos, odiarse y entenderse. ——"La biografía de Wei Wu Qi'an"
El rey de Qin - la pantalla - izquierda y derecha, el palacio - vacío. ——Biografía de Fan Ju y Cai Ze
Jun-death-donation-build. ——Biografía de Fan Ju y Cai Ze
La razón probablemente sea porque es necesario cantar poesía, por lo que se puede alargar la última sílaba, pero la prosa requiere una pausa, por lo que no se pueden cantar sílabas que no tengan dos caracteres. Se hace una pausa, pero la sílaba del medio se puede alargar un tiempo largo. En términos de ritmo, son dos tiempos; por lo tanto, con dos palabras y dos tiempos de sílabas, hay una belleza limpia y cambiante.
En tercer lugar, cómo abordar las parejas paralelas.
La prosa de Sima Qian se trata como prosa paralela, por lo que evita la prosa paralela; pero la simetría es un tipo de belleza, especialmente el sentido de la belleza del pueblo chino, que es una tentación para Sima Qian, por lo que adoptó la prosa paralela. prosa y poesía en prosa El método de combinación también fue llamado Oupian por los críticos de la dinastía Qing, u Oupian. Sólo una vez Sima Qian utilizó un pareado, es decir, como párrafo.
Echemos un vistazo primero a estas frases:
Si pierdo el mundo, lo que gano será el éxito o el fracaso del país en la antigüedad. ——"La biografía de Li Sheng y Lu Jia"
Cuando no haya departamentos ni filas, simplemente detenga las plantas acuáticas y todos se salvarán. No atacarán a Dou Dou en defensa propia, pero se mantendrán alejados del explorador y no los matarán. Cheng no sabía que estaba marchando en la dirección correcta para atacar, y el ejército estaba en la dinastía Ming, por lo que el ejército no podía descansar, pero no lo mataron. -La biografía del general Li
El maestro Jin permaneció bajo el mando de Shengli durante tres años. Shengli no tenía nada que decir ni nada que escuchar. ——"La biografía de Pingyuan Jun Yuqing"
Todas estas son frases extrañas, pero Sima Qian evitó hablar de ellas. La belleza de la simetría sigue ahí, pero la forma es desigual.
Echemos un vistazo:
Si es caro, se volverá contra lo básico; si es barato, será tan caro como el estiércol, tan barato como; perlas y jade, el dinero fluirá como agua corriente. ——La leyenda de Huo Zhi
Cuando era niño en Luxiang, atacaba y enterró vértebras, robaba a la gente y la convertía en traidores, desenterró tumbas y acuñó monedas, dejó que amigos caballerosos viajaran en busca de venganza. usurpó la reclusión, no eludió la ley y murió como un perro. De hecho, todo tiene que ver con el dinero. ——La historia de Huozhi
Estas oraciones son originalmente duales, pero la primera de repente agregó "el dinero es como agua que fluye", y la segunda repentinamente cambió las cuatro oraciones a "muerte como un perro", destruyendo deliberadamente La rigidez demasiado pulcra crea una belleza irregular.
En cuanto a narrar varias cosas al mismo tiempo y cambiar deliberadamente la sintaxis para crear una prosa rigurosa, tenemos los siguientes ejemplos:
La primera dificultad la creó Chen She; torturó y destruyó a Qin, de la familia Xiang, para corregir el caos, castigar el mal y promover el bien, pacificar el mar, entrenar al emperador hasta la muerte y convertirse en la familia Han. ——"El tiempo entre Qin y Chu"
Entonces, Yu Xing se originó en Xiqiang, Tang se originó en Bo y el rey de Zhou también atacó a Yin juntos. La prosperidad de Qin estaba en Yongzhou y la prosperidad de Han estaba en Shuhan. -Una cronología de seis países
Aquí nunca usa arreglos de oraciones ni siquiera diez días, solo para mantener su estilo romántico. - ¡Belleza sucia!
Ahora veamos la ocasión en la que usa oraciones pares, que consiste en usar dos líneas para preparar una comida:
Desde la fundación de la dinastía Yuan, el dinero ha sido escaso, y los funcionarios del condado a menudo acuñan más dinero que Tongshan. Hay demasiados y la gente también roba dinero, demasiados para mencionarlos. Si hay más dinero, será más ligero. Si hay menos beneficios materiales, será más caro. ——"Pingzhun Shu"
Desde que Ping se casó con la hija de Zhang, lo ha utilizado para beneficiar a Rao y ha viajado cada vez más. ——"La familia del primer ministro Chen"
El estancamiento entre Chu y Han ha estado en desacuerdo durante mucho tiempo. Ding Zhuang ha estado trabajando duro en el ejército, y los viejos y los débiles se han refugiado en Cao. Cao. - "La biografía de Xiang Yu"
A veces, aunque ni siquiera utiliza una frase, también utiliza dos bolígrafos para coleccionar:
El rey de Zhao pensaba que era virtuoso , para no ser humillado por los príncipes, por eso le rindió homenaje. Es médico. Qin no le dio la ciudad a Zhao y Zhao no se la dio a Qin Bi. - "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"
En ese momento, Ji Bu, había muchos príncipes que podían convertir la dureza en suavidad, y la familia Zhu se hizo famosa después de esto. ..... En serio, Ji Xin se armó de valor, hizo una promesa y trató de escuchar lo que estaba pasando en Guanzhong. - "La biografía de Ji Bu y Luan Bu"
Quizás esta forma de recibir la comida hace que la gente sienta que hay una especie de belleza constante y equilibrada. Sima Qian no solo conocía las desventajas de ser demasiado ordenada, sino que también las aprovechó. Así que no usó una oración con números pares, no menos que, sino más que.
El cuarto juega un papel en la estructura de todo el artículo.
Usar oraciones pares para hacer pausas es una de las funciones de la sintaxis de Sima Qian en la estructura de todo el artículo, pero en realidad es más que eso. Debido a la estructura del artículo, la sintaxis de Sima Qian ha cambiado. Veámoslo desde tres aspectos:
También hizo oro blanco a partir de plata y estaño. Se cree que el cielo es como un dragón, la tierra es como un caballo y las personas son como tortugas. Por tanto, existen tres grados de platino: uno pesa ocho taeles; el segundo pertenece al dragón y se llama “Selección Blanca” y llega a los tres mil; el segundo tiene una pequeña diferencia de peso y es cuadrado, con la escritura recta, 500; tres veces, que es muy pequeño, y es una tortuga, recta 300. ——"Pingzhunshu"
Esta frase "Pensé que el cielo era como un dragón" fue escrita de un solo trazo. Esta es una frase completa, muy redonda y muy enérgica. Por ejemplo:
..... A la hora de contestar se debe dar el número. En ese momento, el rey Zhao de Qin tenía cuarenta y un años. En ese momento, en el estado de Qin, el estado de Qin se llamaba Zhang Lu, pero Wei no sabía que había estado muerto durante mucho tiempo. Cuando Wei Wenqin fue al este para conquistar Corea y Wei, los enviados de Wei deben ser Qin. Cuando Fan Ju se enteró, era un pequeño viaje, un lugar para caminar entre nuestra ropa y un lugar para ver a Xu Jia. ——Biografía de Fan Ju y Cai Ze
Las tres frases "Fan Ju estaba en Qin" también son muy interesantes. Pueden explicar toda la historia y tienen algunos cambios estructurales. La forma más común de usar el bolígrafo es usar la palabra "cuando sea":
En ese momento, los soldados Chu coronaron a los príncipes y las tropas de los príncipes salvaron al ciervo gigante de más de diez paredes y no se atrevió a luchar. Cuando Chu atacó a Qin, todos los príncipes observaron desde las murallas de la ciudad, y todos los soldados de Chu eran diez. El sonido de los soldados Chu se movió y todos los príncipes y ejércitos tuvieron miedo. - "La biografía de Xiang Yu"
Por supuesto, los príncipes son virtuosos y tienen muchos invitados, por lo que no se atreven a añadir tropas para atacar a Wei durante más de diez años. ——"La biografía de Lord Xinling"
Pero a veces el papel de la "Historia del Partido" no es solo levantar la pluma, sino también cubrirla, por eso los críticos de la dinastía Qing la llamaron "Teton". , y debido a que tiene el poder de restringir lo anterior, también se le llama "supresión".
"Pick Up the Pen" se narra en el texto conectando así el contexto. Sima Qian solía escribir lentamente en tales ocasiones:
Chong pensó que no era sorprendente tratar a una persona con el apellido Su; la cantidad de letras y el idioma de Xiao He son exclusivos de Xiao He. ——"La biografía del marqués de Huaiyin"
(Su Qin) Gracias por irte. Cuando llegó Zhang Yi, pensó que era un viejo amigo y buscaba beneficios, pero no hubo humillación ni ira. Extrañaba a los príncipes y estaba preocupado solo por Zhao, por lo que entró en Qin.
——"La biografía de Zhang Yi"
Huan Gong dijo: "Corté las montañas del norte y me llevé al bambú solitario; corté el Xia occidental, caminé en las arenas movedizas, enganché el caballo y remolque, y subí a la Montaña Baja; fui al sur a Zhaoling y subí a la Montaña Xiong'er. Mira Jianghan, los carros se reúnen en tres, y los carros se reúnen en sesenta y nueve. juntos, y los príncipes no me desobedecerán. ¿Por qué son tan inusuales las órdenes de las últimas tres generaciones? ——"El Libro del Zen"
Las "maravillas del mundo", "Zhang Yi está aquí", "Guan Zhong vio al Duque Huan y quiso despedirse" aquí están todos escritos con pluma lenta. Sima Qian estaba acostumbrado a escribir nuevas apariencias y temperamentos en medio de un artículo, y también lo escribió con pluma lenta.
En cuanto al total de golpes, Sima Qian generalmente terminaba con un solo golpe después de muchos eventos. Por ejemplo, los logros militares de Siria:
Después de unirse al trabajo, Fan conquistó dos países, 122 condados, dos reyes, tres ministros, seis generales, un Damao, magistrado del condado y un Sima Hou. ——"La familia Cao"
Por ejemplo, la ascendencia siria:
El rey Li ordenó al duque Quwo de Wu que fuera rey de Jin y vasallo, por lo que se fusionó con la tierra. El duque Wu de Quwo reinó durante treinta y siete años y también fue conocido como duque Wu de Jin. El emperador Wu de Jin era la capital de Jin. Antes de ascender al trono, Quwo tenía treinta y ocho años. Wu Ming era bisnieto del marqués Mu de la anterior dinastía Jin y tío nieto del duque Huan de Quwo. El tío Huan comenzó a sellar a Quwo. Wu Gong, Zhuang Bozi. Desde el momento en que el tío Huan concedió el título de Quwo hasta el momento en que el duque Wu destruyó la dinastía Jin, todos los que tenían sesenta y siete años murieron y se convirtieron en príncipes. Wu Gong murió cuando Jin tenía dos años y pasó el Año Nuevo con Qu Wo. Murió 39 años después de subir al trono. ——"La familia Jin"
Ambos. Puede que estos nudos no sean maravillosos si se toman individualmente, pero también son hermosos en todo el texto. Este libro mayor de la familia Jin es muy detallado y vigoroso. Otro ejemplo es "La biografía de los hunos":
Desde la sencillez hasta Touman, tiene una historia de más de mil años. Cuando crece, se hace más pequeño. No te separes. Aún así, su mundo no está disponible. Pero cuando se trata de Maodun, los Xiongnu son los más poderosos y todos obedecen las órdenes de los bárbaros del norte, mientras que el sur y China son países enemigos y sus títulos oficiales se transmiten de generación en generación, pero se puede obtener y recordar.
Este también es un buen final, pero no es fácil leer el texto completo de una sola vez y apreciar su valentía general.
Lo más importante para que un artículo llame la atención es el principio y el final. Debido a que la "primera" es el comienzo de la impresión, si no es buena, la gente no estará dispuesta a seguir leyendo; la "cola" es el final de la impresión. Si no es buena, destruirá la buena impresión obtenida anteriormente. Sima Qian se ha encargado de todo al respecto. Utilizó varios métodos para lograr este objetivo, el anterior es sólo uno de ellos. En cuanto a cerrar el corral, es porque para evitar el cansancio de las personas, muchas veces se relajan.
En quinto lugar, sé bueno escribiendo diálogos.
Sima Qian puede escribir sobre los diferentes temperamentos de varias personas y varias cosas en diversas situaciones en sus diálogos. Probemos:
La reina Lu estaba asustada y no sabía qué hacer. La gente puede decir que la emperatriz Lu dijo: "Dejemos que Hou Shan planifique el plan y obtenga crédito". Pero le ordenó a Hou Luze que dijera: "Siempre has sido consejera y ahora quieres cambiar de gobernante. ¿Por qué no lo haces?" ¿Acostarme en la almohada?" Liu Hou dijo: " Al principio, estaba ansioso. Afortunadamente, usé mi política. Hoy, me estableceré e intercambiaré mi amor por más de cien personas, a pesar de que soy ministro. Liu Hou dijo: "Es difícil argumentar que hay cuatro personas en el mundo que no pueden hacerlo. Todos piensan que están intimidando a otros, por lo que huyen a las montañas. Sin embargo, hay cuatro personas aquí. Personalmente, Si eres sincero, puedes pedirle al príncipe que hable con modestia y calma. Debido a que has hecho firme a tu polemista, debes venir cuando veas al invitado, definitivamente te ayudaré. la familia Hou"
Esto está escrito con calma. Mire de nuevo:
* * *Zhang Yi, robó a cientos de personas. Si te niegas a aceptarlo, libéralo. Su esposa dijo: "¡Oye! ¿Cómo puedo sentirme tan avergonzado si no estudio ni hago lobby?". Zhang Yi le dijo a su esposa: "¿Crees que mi lengua todavía está ahí?". Su esposa sonrió y dijo: "La lengua". ¡Está ahí!" El instrumento decía: " Ya es suficiente." - "La biografía de Zhang Yi"
Esta es una conversación entre marido y mujer en una familia y no puede confundirse con una conversación entre amigos. Y:
La corona del enviado pertenece a Wei, y se le pide al hijo de Wei que diga: "El ganador se casará con él, y la gran rectitud del hijo puede aliviar las dificultades del pueblo.
Ahora Handan ha regresado a Qin al anochecer y Wei no puede salvarlo, por lo que se preocupa por la seguridad de la gente. Es más, lo derrotaste y lo abandonaste para rendirte a Qin, ¿pero no sientes lástima por tus hermanos y hermanas menores? "——"La biografía de Lord Xinling"
Este es otro tipo de diálogo entre parientes, que no se puede aplicar a otros miembros de la familia. Mire de nuevo:
Zhao Xiangguan Gaohe Tengo más de 60 años, así que también soy un invitado. He estado enojado toda mi vida, pero me enojé y dije: "¡Mi rey, sé amable con el rey!". El rey dijo: "Los héroes del mundo se levantan uno al lado del otro, y aquellos que puedan resistir primero lo harán". Hoy el rey fue muy respetuoso con Gaozu, pero Gaozu fue muy grosero. Por favor, mátalo por el rey. Zhang Ao señaló la sangre y dijo: "¿Qué dijiste mal?". Además, los antepasados murieron y el país fue rejuvenecido por el gran antepasado, y los virtuosos descendientes Qiu Hao también fueron el gran antepasado. ¡Que no haya retirada para ti! Más de una docena de personas, incluidos Guan Gao y Wu Zhao, dijeron: "Esto es culpa nuestra". Los mayores de mi rey no son virtuosos. Además, somos gente justa. Ahora culpamos a Gaozu por insultar a nuestro rey, así que queremos matarlo. ¿Por qué deberíamos insultar al rey? Hacer que les sucedan cosas a los reyes; sentarse solo es un fracaso. "——"Biografía de Zhang Er·Chen Yu"
Uno es honesto y el otro entusiasta. Este diálogo puede mostrar dos personalidades. Por ejemplo:
Entonces se sentó de repente, Xie Lusheng dijo: “Habiendo vivido entre bárbaros durante mucho tiempo, he perdido mis modales. "Porque le preguntó a Lu Sheng: "¿Quién soy yo, Xiao He, Cao Shen, Han Xinxian? Lu Sheng dijo: "Wang Sixian". Él respondió: "¿Quién soy yo, Emperador?" Lu Sheng dijo: "Cuando el emperador sea próspero, castigará a Qin y Chu, promoverá el bien y eliminará el mal, sucederá a los cinco emperadores y gobernará China". China tiene una población de cientos de millones y Wanli es el lugar más rico del mundo. Cuando la gente es próspera, todo es próspero y la familia política domina. Así ha sido desde la antigüedad. Hoy en día sólo hay unos pocos cientos de miles de reyes, todos bárbaros, que viven en montañas y mares escarpados. Por ejemplo, la dinastía Han tenía condados, entonces, ¿por qué los reyes eran inferiores a la dinastía Han? El capitán se rió y dijo: "No puedo permitírmelo en China, así que vine aquí". "Vivo en China y por qué el canal no es como Han" es una gran alegría para la tierra - "La biografía de Li Sheng y Lu Jia"
La familia Zhu viajaba en Luoyang y se conoció. Ruyin Hou Teng Gong. Teng Gong estuvo aquí. La familia Zhu se quedó unos días porque Teng Gong dijo: "¿Cuál es el crimen de Lu Bu?" ¿Cuál es su emergencia? Teng Gong dijo: "La cantidad de telas se debe a que el rey Xiang está avergonzado, por lo que debe conseguirlas". Jia Zhu dijo: "¿Qué opinas de Lu Bu?" Dijo: "Un santo". "Jia Zhu dijo: "Cada ministro es para su propio uso. Jixia pertenece a Jixiang. ¿Puede el ministro Xiang hacer el mal por Fei? Para ganar el mundo hoy, sólo pido que una persona utilice sus propios rencores personales. ¿Cómo podemos demostrar que el mundo no es amplio? Sin embargo, Han necesitaba urgentemente los talentos de Ji Bu, ni en el norte ni en el sur. El marido teme que hombres fuertes ataquen al enemigo. Esta es la tumba de Wu Zixu, el ex rey de Jingjing. ¿Por qué no te tomas tu tiempo y dices cosas malas? "Youyinhou Tenggong conocía al héroe de Jia Zhu. Quería que Lu Bu se escondiera en su lugar, así que dijo: "Sí. "-"La biografía de Ji Bu y Luan Bu"
El primer caso muestra su heroísmo, y el segundo muestra el tono del discurso de las personas, que no es fácil de entender porque tienen un profundo conocimiento. de la vida social. Y:
El emperador Wen pasó y le preguntó a Tang: "¿Cómo puede ser un anciano?" ¿Está tu casa segura? "Tang Ju tenía razón sobre la realidad. El emperador Wen dijo: "Cuando nací en la generación anterior, todavía era supervisor de granos, dije que el general Zhao era un hombre sabio y que una vez luchó bajo un ciervo gigante. Hoy en día, cada comida que hago significa que no estoy en el ciervo gigante. "¿Qué sabe el padre?" "Biografía de Zhang Shizhi y Feng Tang"
La Reina Madre estaba enojada y se negó a comer, diciendo: "Estoy aquí ahora y todos están pidiendo prestado a mi hermano; después de mí Tengo cien años, solo soy un pez. ¿Y puede Dining convertirse en un hombre de piedra? ¿Es este emperador especial una persona confiable después de cumplir 100 años? - "Biografía de Wei Wu Qi"
Capitán Baling estaba borracho, así que dejó de hacerlo. Guang Qi dijo: "Es por eso que el general Li". Wei dijo: "El general no puede viajar de noche, ¿por qué cree eso?" - Biografía del general Li El siguiente es el tono de un hombre hablando de un anciano y una anciana, y un borracho. ¡Qué apropiado!
En el diálogo que escribió se puede ver su edad, género, ocupación y en qué ocasión se encontraba. En cuanto a su capacidad para escribir lenguaje hablado y sonidos incompletos, es aún más conocida.
Sexto, me interesa formar frases.
En términos generales, si un arte no tiene la intención de triunfar en una obra de arte, nunca lo logrará. Se puede decir que "el lenguaje no sorprenderá hasta que esté muerto" es el. Actitud de todos los artistas.
Sima Qian creó su arte de manera consciente, como podemos ver en sus frases:
Entonces Zou Zi es más importante que Qi. Yi Liang y Wang Jiaoying, invitados y anfitriones de la ceremonia. Shi Zhao, el Sr. Pingyuan dejó la mesa de lado. Más tarde, Ruyan y Zhi se convirtieron en pioneros, invitaron a sus discípulos a sentarse en la mesa y recogieron la herencia, construyeron el Palacio Jieshi y fueron a adorar a sus maestros en persona. - "Biografías de Mencius y Xunqing"
Esta es sólo una descripción de la popularidad de Pien Tze Huang. Puedes ver que cada lugar sobre el que escribe tiene un nivel diferente de popularidad. Este ejemplo se puede tomar literalmente; mire de nuevo:
El anciano padre, la emperatriz Lu, dijo: "Señora, usted es una noble en el mundo". "Esta persona es muy cara". Lu Yuan también es muy cara. Mi padre se había ido, mi bisabuelo venía de la casa de al lado y la emperatriz Lu tenía una invitada. Mi madre y mi hijo son ambos caros. El emperador Gaozu preguntó: "No está lejos". Me persiguió y le preguntó a mi padre. El anciano padre dijo: "Las esposas y los hijos de los aldeanos son como caballeros, y los caballeros se aman." - "La biografía del bisabuelo"
Esto no es un esfuerzo de palabras, lo es. completamente un dibujo lineal, y esta misma cara, cuatro personas, las frases son diferentes y medidas. Mire de nuevo:
En ese momento, el emperador quería construir un tejado, pero no había nadie. Wen Shu le pidió al general adjunto que le quitara su pieza de ajedrez, lo que requirió miles de personas para hacerlo. Yue, adora como el templo. La migración es una historia interna propiamente dicha, y la gobernanza es precisamente eso. El mal está menos prohibido. Si pierde su cargo oficial en derecho, será reintegrado como asistente derecho y continuará desempeñando el trabajo de diputado general como de costumbre. -Biografía de un funcionario cruel
Esto tiene un significado, pero tuvo que cambiar su pluma y tinta antes de poder escribirlo. Realmente es imposible decir que no tenía intención de realizar una obra de arte.
Parece que Sima Qian notó el llamado espíritu literario de los antiguos escritores chinos. Intentemos comparar:
Gaozu dijo: "El público sabe lo primero, pero no lo segundo. No soy tan bueno como un ovario, porque soy el ganador a miles de kilómetros de distancia. Gobernar el país, cuidar a la gente y dar salarios. El suministro de alimentos es interminable, no soy tan bueno como Xiao He. Incluso si hay un ejército de millones, tengo que ganar la batalla y atacar. No es tan bueno como Han Xin, así que conquisto el mundo "——"La biografía del bisabuelo"
Cuántas personas del emperador Gaozu quedaron atrapadas y los marqueses restantes. A menudo personas capaces. ¿Se puede decir que este es el camino al cielo? El maestro dijo: "No soy tan bueno como Ovary, pero estoy lejos de serlo". Pensé que su plan era enorme y grandioso, y cuando vi su foto, parecía una mujer y una buena niña. Gai Confucio dijo: "Si juzgas a una persona por su apariencia, perderás sus plumas". ——"Permanecer en la familia Hou"
Uno es "Gana mil millas de distancia" y el otro es "Gana mil millas de distancia", porque el primero es una comparación de tres letras y el lenguaje es lento; este último es por elogios. Es corto, tiene muchas vueltas y la situación es urgente. Compárese de nuevo:
El rey Huai aconsejó a Wang Xing: "¿Por qué no renunciar a la alegría de Qin?" Entonces fue a ver a Zhao Haoqi de Qin. ——"Familia Chu"
Zilan, el hijo menor de Wang Huai, le aconsejó a Wang Xing: "¿Por qué deberías rechazar a Qin Huan?". - "La biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"
Para el mismo incidente, el primero escribe hechos, pero el segundo tiene algún significado lírico. Esto se debe a que este último añade un "niño pequeño" a Zilan, lo que hace que la opinión sea aún más trivial. Pero después de escucharlo, se volvió cada vez más consciente de su ignorancia y simplificó "Por qué no con Qin Xingfu" a "Por qué no con Qin Xingfu", el significado se volvió más puro y la siguiente oración de Sima Qian. Era, sé como un soldado curtido en la batalla y nunca dispares en vano. "La biografía de Sima Yi" comienza diciendo "Sima Yi es descendiente de Tianwan". Al principio pensamos que esta frase era normal, pero no lo era. Resulta que este artículo es un fragmento de la historia de la lucha de Tian Ji por establecer el poder político en el estado de Qi. Esta fue la razón por la que Sima Rui tuvo que mantenerse alejado de Qi Liwei en primer lugar, y también porque el rey Tianhe de Qi Wei más tarde admiró el arte de la guerra de Sima Yi.
Sima Qian es un artista minucioso y no tiene un bolígrafo común y corriente en mente.
La belleza del séptimo tono
El timbre de Sima Qian es extremadamente hermoso. Ahora enumeremos los más fáciles de encontrar:
Uno es redondo y turbio. Como dice la "Biografía de funcionarios crueles": "Aquellos que rompieron los grilletes de la dinastía Han eran mendigos. Tallaron los grilletes para hacer simples resbalones. Si la red goteaba, se tragarían el pescado en el barco. Sin embargo, los funcionarios Los que estaban a cargo de los grilletes no eran traidores.
Desde esta perspectiva, no está aquí. "Está lleno de significados y sutilezas antiguos, al igual que los utensilios artísticos con trípode de las Tres Dinastías o la caligrafía del pueblo Jin.
El segundo es la rima. Por ejemplo, un pasaje de "La biografía de Lord Xinling", "Wang Wei Un hijo enojado robó su código militar y lo castigó, y su hijo también lo sabía. Qin Cunzhao envió su ejército de regreso a Wei, y su hijo se quedó solo en Zhao". El "zi también lo sabía". Es como, qué encantador "La biografía de Zheng Ji" dice que en cada dinastía, entre esperar y ser esperado, los ancianos del mundo no son ignorantes, sus líderes y funcionarios son honestos y, a menudo, piensan que son virtuosos. "La sincera apreciación de sus palabras" también es impresionante. En "La biografía de la familia Qu", "El rey estaba enojado y descuidó a Qu. Qu estaba celoso y el rey se negó a escuchar. Halagó a los demás y les hizo daño. No podía tolerarlo, por eso escribió sobre Li Sao en un zen triste. "Esto es simplemente un poema. El llamado encanto es a la vez calma y regusto. Hay tanta poesía en la narración, lo cual es un milagro.
El tercero es cantar suspiros. En "La familia de Jianghou Zhoubo" "En "", el emperador Wen estaba trabajando en Liuxi". Cuando salió de la puerta militar, todos los funcionarios se sorprendieron. El emperador Wen dijo: '¡Vaya, este es realmente un general! Aquellos que golpean a los caballos y a los asesinos, si los golpean con las orejas, pueden capturarlos; en cuanto a Yafu, ¿podrá conseguirlo y hacer toda clase de maldad? "Zhou Yafu me sorprendió durante mucho tiempo". En "Amenorrea", el emperador Wu de la dinastía Han dijo después de escuchar la historia de Gongsun Qing sobre el Emperador Amarillo: "¡Guau! Soy como el Emperador Amarillo, tratando a mi esposa". como un zapato". En "La biografía del general Li" "Atrévete a ser un hombre". Fue favorecido por el príncipe y lo benefició, y Li Ling luego se negó. "En "La biografía de Shang Jun", "Dije que Hay más de tres generaciones de emperadores, pero dijiste que no puedo quedarme por mucho tiempo. Todos los sabios son famosos en el mundo y pueden permanecer en la ciudad de Aneng durante cientos de años. "Por eso utilizo el arte de fortalecer el país para hablarles, y sus palabras son altas y claras. Sin embargo, ¡es difícil compararlo con Alemania durante las dinastías Yin y Zhou! "Todos estos lugares tienen la belleza del canto y el suspiro.
El cuarto es deambular. Esto se puede ver en "La biografía del suroeste de Yi", "La biografía de Dayuan" y "El libro de Fengchan". ", entre las cuales hay la mayor cantidad de oraciones como esta, por lo que no las enumeraré todas.
El quinto nivel es el pasaje más representativo de "La biografía de los asesinos" cuando Jing Ke y Gao Jianli eran llorando en la ciudad.
Sexto, pies resbaladizos. No importa cuán doloroso o alegre escriba Sima Qian, debe escribirlo con mucha libertad, y el sabor de la divinidad es muy revelador:
Lu Wan, enriqueciendo a la gente, Gaozu Tongli. Lu Wan se enamoró del emperador Taizu y dio a luz a un niño el mismo día, y las dos familias celebraron con vino de oveja. Ambos estudiaron y se enamoraron. Li Zhongjia y Jia se enamoraron, nacieron el mismo día, se hicieron fuertes y se amaron, y las dos ovejas eran felices - "La biografía de Han Wangxin y Lu Wan"
El país no tiene nada, a menos que haya una inundación o una sequía, entonces la gente le da a sus familias lo suficiente para comer de todo, y el excedente de bienes y riqueza en el tesoro, el dinero en el capital es demasiado. para enseñar, y el mijo en Taicang era interminable - "Pingzhun Shu"
Así que lloré, lloré, y esperé a izquierda y derecha para ayudar a la reina en su duelo - "La Casa de las Consortes".
Aunque la familia de mi marido era rica, había perdido poder y los invitados de la dinastía Qing se beneficiaron de ello. Cuando Wei Qihou perdió el poder, todavía quería confiar en Guanfu para que tomara las riendas y criticara a quienes lo habían hecho. Fue abandonado por él después de admirarlo toda su vida. Los dos se querían mucho. Es importante destacar que nadaban como padre e hijo. Estaban muy felices de conocerse. "La biografía de Wei Wu Qi'an".
Con esto, muchos eruditos regresaron a Mengchangjun y no tuvieron más remedio que darles la bienvenida. Todos piensan que Lord Mengchang es muy cercano a ellos - La biografía de Lord Mengchang. >Cuando Lord Pingyuan se enteró, fue a ver a Lord Pingyuan para reunirse con su hijo. Todos los literatos del mundo fueron a Pingyuan Lord, y su hijo abandonó a Lord Pingyuan Guest - "La biografía de Lord Xinling"
.Están llenos de palabras y tinta, lo que se refiere a este tipo de escritura.
El éxito de una obra debe ser bueno en parte, pero sólo en combinación. El edificio debe ser fuerte y hermoso, lo cual es una condición necesaria, si no suficiente. ¡Sima Qian simplemente vertió su energía espiritual en cada ladrillo!
(Publicado originalmente en el número 56 de "China Monthly", 1947).