La traducción de "La biografía de Sun Piyang" en la dinastía Ming

Sun Piyang, nombre de cortesía Shuxiao, nació en Fuping. En el año trigésimo quinto del reinado de Jiajing (1556), fue nombrado viajero y ascendido a censor. Inspeccionó sucesivamente los suburbios de Beijing, Huaishang y Yang y corrigió resueltamente los errores. Durante el período Longqing, fue ascendido a Cheng Dali. Debido a que había acusado a Gao Gong, sus discípulos incriminaron a Wencheng, acusaron a Sun Piyang y fue destituido en espera de juicio. Después de que Gao Gong fuera despedido, las cosas quedaron claras y fue reintegrado.

En el primer año de Wanli (1573), fue ascendido a censor y gobernador de Baoding. Como la gobernanza es estricta, los funcionarios están nerviosos. Inspeccionó los pasos, construyó más de 300 torres enemigas y construyó más de 10,000 pies de muros de defensa fronteriza. En términos de mérito y recompensa, se ha convertido en un vicegobernador adecuado. La casa del eunuco Bao Feng está en Beijing. Zhang ordenó que le construyeran una casa, pero Sun Piyang se negó a prestarle atención. Sabía que Feng y Zhang se enojarían, por lo que regresó a su ciudad natal en la primavera del quinto año de Wanli.

En el invierno, los funcionarios de la capital fueron evaluados. Los funcionarios atendieron a Zhang y lo acusaron. Se le ordenó utilizar un puesto oficial y lo trasladaron a Nanjing para escuchar. Según la sugerencia de Shaanxi, se enteró de la situación de Bao Feng y otros, y en secreto ordenó a Luo Zhi, el magistrado del condado de Xian, que hiciera públicos sus cargos. El magistrado envió al diácono para responder a esta sugerencia. Inesperadamente, el funcionario subalterno fue devorado por un tigre y el incidente no se olvidó hasta la muerte de Zhang. Se convirtió en prefecto de Yingtian. Nombrado secretario del Templo de Dali y ascendido a ministro derecho del ministerio.

En el año decimoquinto de Wanli (1587), se produjo una gran hambruna en Hebei. La gente de la ciudad natal de Sun Piyang y de Pucheng, un condado vecino, extraían piedras para alimentarse. Sun Piyang estaba muy triste. Envió unos litros de piedras al emperador y aprovechó para aconsejar: "Ahora todo el país está atrapado en Canadá, y los pobres no son sólo las personas que comen polvo de piedra. Además de imponer impuestos excesivos y otros asuntos urgentes , deberíamos relajar los impuestos y ahorrar gastos, lo que dañará al gobierno, beneficiará a la gente y cultivará la vida de la gente común. "Zong Shen se sintió conmovido por sus palabras, y estaba un poco frustrado y conmovido.

Pronto, fue ascendido de Zuo Shilang a Nanjing Right Capital. Regresó a su ciudad natal debido a una enfermedad, fue retirado y fue nombrado Ministro del Ministerio de Castigo. Sun Piyang cree que hay demasiados presos en la prisión debido a las restricciones a la transmisión de documentos oficiales. Está previsto instalar libros separados en el Ministerio de Castigo y en el Templo de Dalí. Cada caso de prisión debe informarse al Ministerio de Castigo y los detalles deben informarse al Templo de Dali al día siguiente. Después de la aprobación del Templo de Dali, se informará al Ministerio de Castigo al día siguiente. A partir de entonces, los prisioneros no fueron detenidos por largos períodos de tiempo. Pronto subió al escenario: "Se acabaron los cinco años de retiro criminal. Me temo que no hay lugar para quejarse del encarcelamiento injusto. En la cálida primavera, ordene al gobernador nacional que inspeccione las prefecturas y condados, y a los inspectores. inspeccionará a los prisioneros sospechosos de delitos capitales, que podrán ser trasladados bajo las condiciones de migración. Los que sean indultados serán enviados a los tribunales por las autoridades, con suerte a más tardar en el verano. , mientras que aquellos con delitos más graves serán enviados al Ministerio de Castigo. Este es el caso todos los años ". Zong Shen respondió que estaba de acuerdo, y luego expresó las tres sentencias una por una. Doce cosas atenuantes. El emperador dijo que sí y elogió la siguiente carta destacada. Desde entonces, las prisiones se han reducido considerablemente. Algunos funcionarios de palacio mataron gente y huyeron al palacio. Sun Piyang pidió arresto y finalmente lo envió a la frontera. Posteriormente, fue nombrado Zuodu Shiyu. Estableció tres reglas y regulaciones que le exigían ser responsable del sello, prestar atención a las inspecciones y patrullar la ciudad durante mucho tiempo, y les dio una orden. Más tarde, dijo: "El sufrimiento de los aldeanos sólo puede ser resuelto por los funcionarios del condado y de la ciudad, y la gestión de los funcionarios del condado y de la ciudad sólo puede solucionarse mediante la supervisión de los supervisores. Sólo el ministerio puede rectificar la corrupción del sistema de seguridad. Departamento de supervisión Solicitud de celebración de un tratado y promulgación En todo el país, recompensar la integridad y reprimir la corrupción, y obedecer el consejo de los funcionarios "Es factible que los dioses den una excelente respuesta.

En el año 22 de Wanli (1594), fue nombrado Ministro del Ministerio de Personal. Sun Piyang era íntegro y íntegro, y ninguno de los funcionarios se atrevió a mostrar favoritismo. Solo estaban preocupados por la visita de eunucos de funcionarios de alto rango. Así que creó un método de lotería para seleccionar funcionarios en una elección general, él solo. Por favor dígame que lo que quiere hacer no se puede implementar. Quienes alguna vez lo eligieron elogiaron su altruismo y la cuestión de la selección oficial ha cambiado drásticamente desde entonces.

En el año veintitrés de Wanli (1595), los funcionarios de fuera de Beijing fueron evaluados exhaustivamente. Shen Tie, el prefecto de Jiujiang, una vez sirvió como Tongzhi en Hengzhou y expuso los crímenes del gobernador Qin Yao. Cuando Ma Youlong, prefecto de la provincia de Jiangxi, fue nombrado ministro del Ministerio de Castigo, creía que el censor imperial Zhu Dazhou había aceptado sobornos y que todos los que protegían a Zhu lo odiaban. Kang Gong Jiang Langshixin lo destituyó, pero Sun Piyang no se lo notificó. Cuando Zhao Wenbing acusó a Jiang Shixin, Sun Piyang lo defendió enérgicamente. Llamando a esto el crimen de Ding Zhelu, Ding Zhelu fue arrestado. Sun Piyang también criticó duramente, por lo que él y Yuan Wailang Yue atacaron a Sun Piyang uno tras otro. Sun Piyang instó a irse. Ese invierno, Zongshen condenó a más de 30 funcionarios militares y políticos en Beijing.

Sun Piyang estaba realmente enojado. Primero impidió que Jin Dai lo llevara al Ministerio de Personal y específicamente lo acusó. Ordenó una investigación sobre el crimen y la defensa de Jin violó el tabú del país. La secta se enojó y lo privó de su cargo oficial. Sus seguidores estaban alborotados. Se dice que Tang nunca fue coaccionado por Jin Ming, pero era cierto que Wang Tu fue acusado y Wang Tu se vengó. Por esta razón, Qin Jukui, el Ministro de Castigo, hizo todo lo posible para atacar a Sun Piyang y defendió a Shang Binyin, Xu Dahua, Liu, Wang, Qiao Yingjia y otros. En ese momento, el informe de evaluación del Ministerio de Educación aún no se había publicado y Sun Piyang lo instó a aprovechar la oportunidad para exponer la codicia y crueldad de Qin Jukui en Jixi y Wujiang. Zongshen favoreció a Sun Piyang y privó a Qin Jukui de su puesto oficial. Como resultado, sus confidentes se enojaron aún más y dijeron que Sun Piyang realmente usó libros falsos para denunciar deliberadamente a Wang y Liu Guoyu. Además, estas dos personas y Qiao Yingjia habían atacado a Li Sancai y Wang, por lo que se vengaron en su nombre y hubo muchas discusiones. Xu Honggang se asustó mucho después de escuchar esto y pidió un informe de evaluación muchas veces. También creía que Sun Piyang había ido demasiado lejos. Tras sus palabras, los miembros del partido de Qin querían derrocar a Sun Piyang. El director del Ministerio de Ritos acababa de ingresar al tribunal y le preocupaba que el informe de evaluación eventualmente fuera archivado, por lo que hizo acusaciones y trató de exponer en detalle la conspiración de Kun y Xuan. Por lo tanto, Zhu Yigui, Zheng, Zhou Yongchun, Xu Zhaokui, Yao y otros rápidamente atacaron y demandaron a Jin y otros. Debido a la mediación de Ye, el informe de evaluación no se publicó hasta mayo. Peng Weicheng y Nan Jing entregaron el este y el oeste, mientras Wang Wanzuo y Zeng continuaron atacando. Sun Piyang creía que cuando la gente seguía hablando y pedía repetidamente que se fuera, Dios les daba órdenes de quedarse. Antes de esto, Yang Shiqiao estaba a cargo de la evaluación y regañó a diez personas, incluido Ke Dao Qian Menggao, y Zong Shen ordenó que los retuvieran. En este momento, Sun Piyang también pareció recordarlos y todos estaban muy felices.

Sun Piyang regresó a la corte como un hombre de cabello blanco. No recomendaba a los sabios y no podía servir al país. Se eligieron sucesivamente sabios solitarios, como Shen Li, Gu Xiancheng, Feng Congwu, Yu Yili, Gao Panlong, Liu Yuanzhen, Pang Shiyong, Jiang Shichang, Fan Lai, Ouyang Dongfeng y otros. Zongshen siempre se ha negado a contratar antiguos ministros y ninguno de ellos ha sido aprobado. Sun Piyang también solicitó que Qian Yiben y otras 13 personas fueran utilizadas como testaferros, y Zhong y otras 15 personas deberían ser utilizadas como testaferros, pero también dio una respuesta. Aunque Sun Piyang era mayor, Zong Shen valoraba su sofisticación e integridad y lo apreciaba aún más. Pero Sun Piyang siguió pidiendo salir y lo llamó más de 20 veces, pero nunca se le permitió. Después de terminar la pelea en febrero del año siguiente, regresó directamente a su ciudad natal. Después de escuchar esto, Ye rápidamente lo golpeó. Dios le ordenó que tomara el carruaje del correo y envió una secretaria a su encuentro. Pronto, Sun Piyang escribió una carta de agradecimiento, tratando de exponer cuatro acontecimientos actuales, y Zong Shen le dio una excelente respuesta. Murió a la edad de 83 años después de vivir en casa durante dos años y fue nombrado Taibao. Al principio de Apocalipsis, el título póstumo de Kyousuke se le dio póstumamente.