¿Cuál es el significado general de "los plátanos no muestran sus nudos lilas" y "los nudos lilas están vacíos y están tristes bajo la lluvia"?

"Los plátanos no están anudados con lilas" significa que los corazones de los plátanos están bien envueltos y sin estirar, y las lilas también están anudados "Las lilas están vacías y anudadas bajo la lluvia" significa que las lilas están vacías y anudadas bajo la lluvia; Las flores lilas bajo la lluvia recuerdan a la gente el dolor condensado.

“Los plátanos no muestran el nudo lila” proviene de uno de los dos poemas escritos por el poeta de la dinastía Tang Li Shangyin El texto original es:

Arriba, el deseo descansa en. Anochecer, y la escalera de jade atraviesa la luna. Golpea el gancho.

Los plátanos no muestran sus nudos lilas, pero todos enfrentan el mismo dolor bajo la brisa primaveral.

Traducción vernácula: Subo solo a un edificio alto al anochecer y mi deseo aún se ha ido Las escaleras están bloqueadas por mi amante, y la luna creciente es como un gancho. El corazón de plátano aún no se ha abierto y los dientes aún no se han resuelto. Ambos están tristes por la brisa primaveral.

"Las lilas están vacías y tristes bajo la lluvia" proviene de "Breaking Through the Sands of Huanxi·Hand-rolled Pearls with Jade Hooks" escrito por Li_, el líder de la dinastía Tang del Sur durante los Cinco Período de las Dinastías y los Diez Reinos. El texto original es:

El gancho de jade de la perla real laminada a mano cierra el pesado edificio según el arrepentimiento de la primavera anterior. ¿Quién es el dueño de las flores que caen con el viento? Pensando tranquilamente.

El pájaro azul no transmite el mensaje de las nubes, y las lilas están vacías y llenas de tristeza bajo la lluvia. Mirando hacia atrás, las olas verdes de San Chu y Mu, se conectan con el cielo.

Traducción vernácula: Subiendo la cortina hecha de perlas, colgando los ganchos de la cortina, mirando desde lejos el edificio alto, sigo tan triste como siempre. Las flores caídas en el viento están tan demacradas, ¿quién es su dueño? Esto me confundió cada vez más cuanto más pensaba en ello.

El mensajero nunca trajo noticias de viajeros de lejos. Las lilas bajo la lluvia me recordaron el dolor condensado. Miré hacia las Tres Gargantas en el crepúsculo, observando el río caer del cielo y fluir poderosamente.

Información ampliada

Los antecedentes de la creación de "Rompiendo la arena de Huanxi · Perlas laminadas a mano con ganchos de jade"

Libro de la dinastía Tang del Sur Volumen 25: Li_ ascendió al trono, cantando, bailando y divirtiéndose, el cantante Wang Guanghua intentó cantarle la frase "El Emperador de la Dinastía del Sur ama el romance" una y otra vez. Li _ luego se dio cuenta de que había compuesto dos piezas. de "Huanxisha" y los escribí a mano para Guanghua, incluido éste. El odio primaveral en el poema no es solo el descuido general de la letra de Li Li sobre el paisaje, sino también la angustia de la dinastía Tang del Sur cuando fue amenazada por la dinastía Zhou, y la frase "Pájaro Azul" es el sustento profundo de preocupaciones por el país.

Enciclopedia Baidu - Dos poemas de regalo

Enciclopedia Baidu - Rompiendo la arena de Huanxi·Perlas laminadas a mano con ganchos de jade