La poesía de "Spring Day"

<>

Zhu Xi

Surabaya Bintan es el lugar perfecto para encontrar la belleza,

El paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo.

Fácil de reconocer el viento del este,

La primavera siempre es primavera.

Traducción:

Un buen momento para explorar el hermoso paisaje en la costa de Surabaya, el paisaje infinito adquiere un nuevo aspecto. Es fácil reconocer el lado malvado del viento del este y los colores coloridos en los ojos están llenos de primavera juvenil.

Apreciación de frases famosas: "La primavera siempre tiene mil colores".

La primera frase señala la estación y el lugar del viaje, y las siguientes tres frases describen lo que vieron. Y aprendí en "Xunfang". La primavera regresa a la tierra y el poeta se siente renovado. Fue este sentimiento de frescura lo que hizo que el poeta conociera Dongfeng. Parece una noche de viento del este abriendo las coloridas flores y la escena de cientos de flores floreciendo, ¿no es la vibrante primavera? El poeta pasa de "buscar" a "conocer", profundizando paso a paso, y la palabra "nuevo" rige todo el poema. Pero Surabaya está en Shandong, y Confucio una vez dio conferencias y predicó en las costas de Surabaya; pero durante la dinastía Song del Sur, ese lugar ya había caído en manos del Reino Jin, entonces, ¿cómo podría Zhu Xi ir de excursión en primavera? Resulta que este es un poema filosófico. La palabra "Sishui" en el poema es una metáfora de Confucio, "buscar fragancia" es una metáfora de buscar santos, "viento del este" es una metáfora de la iluminación y "primavera" es una metáfora de la "benevolencia" defendida por Confucio. Si estos significados estuvieran escritos en el lenguaje de las conferencias filosóficas, inevitablemente serían aburridos. Este poema, sin embargo, funde la filosofía en imágenes vívidas sin ningún rastro de razonamiento. Esta es la brillantez de Zhu Xi