La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - ¿Qué es "Gracias, Taylor"?

¿Qué es "Gracias, Taylor"?

"Gracias, Taylor" es un traductor muy conocido en China. El primer episodio del episodio 18 de "The Return of Ultraman" traducido por Guangzhou Ruishi Culture Communication Co., Ltd. fue una línea mal traducida de Ultraman Jack.

"Thank You, Taro" se originó a partir de la traducción pirata nacional de "The Return of Ultraman". Ultraman Jack voló hacia el sol y fue salvado por Severn. Jack agradece a Severn. Con el tema principal "Seven, Seven, Seven" sonando de fondo, el equipo de traducción agregó a la fuerza "Gracias, Taylor" a Jack (se agregó a la fuerza porque no existía tal oración en la versión original, pero también lo era). llamó el Severn Taylor equivocado

Así que estaba el meme "Gracias, Taylor", pero el nivel de traducción no era lo suficientemente alto en ese momento, y los recortes llevaron a esta mala traducción.

La frase "Gracias, Taylor" se utilizó más tarde para describir una escena en la que los labios del burro estaban en conflicto con la boca del caballo.