Apreciación del "Otoño de Tianjingsha"

Aunque el otoño tiene un lado sombrío, para los poetas que aman la vida, también significa esperanza y emoción. Esta "palabra" y "conclusión" revirtieron por completo las suposiciones anteriores y barrieron la atmósfera triste y deprimente de principios de otoño, convirtiendo la decadencia en magia. El inteligente final de Xiao Ling es asombroso. Lo siguiente es mi agradecimiento por "Tian Jing Sha·Autumn" que les presento. Bienvenidos a apreciarlo y aprender de él.

El cielo es puro y la arena es otoño

Dinastía Yuan: Zhu Tingyu

Todos los árboles de sombrilla han caído frente al patio y florecen los hibiscos. al lado del agua.

La interpretación es la misma que la del poeta.

Al despedirme de Ke Shuangye, volé y escribí en rojo.

Traducción:

Frente al patio, todas las hojas de los sicomoros han caído y las flores de loto en el agua han perdido hace tiempo su belleza.

Parece que el poeta comprende mis pensamientos.

Una hoja roja manchada de escarcha abandonó la rama y voló cerca de mí para escribir un poema.

Notas:

① Hibisco: hace referencia al loto.

②Cicleta: Deja las ramas.

③Inscrito en rojo: Inscribe poemas en hojas rojas. Durante el reinado del emperador Xizong de la dinastía Tang, una doncella del palacio escribió un poema en una hoja roja: "¿Por qué el agua fluye demasiado rápido? El palacio profundo está lleno de ocio. Agradezco a las hojas rojas que pueda ve al mundo." Las hojas fluían fuera de la pared del palacio junto con el agua en la zanja. Después de que el erudito Yu You lo recogió, escribió: "Una vez escuché que había una inscripción roja en la hoja. ¿A quién estaba dirigido el poema escrito en la hoja? Lo colocó en la parte superior del agua que fluía y fluyó hacia el palacio. Los dos últimos finalmente se casaron.

Apreciación:

El contraste entre las dos primeras frases resume la escena otoñal que el poeta vio en el jardín. "Frente al tribunal" y "junto al agua" son dos lugares representativos, lo que sugiere que el poeta deambula y busca de diversas maneras. Pero el otoño es tan despiadado con el poeta que las palabras "completo" y "completo" en estas dos frases no dejan lugar para él. Estas dos palabras son también los ojos de la escena. Dado que "todos los árboles de sombrilla han caído", el juicio del poeta se basa obviamente en la situación previa al otoño, cuando las hojas verdes aún son exuberantes, de la misma manera, "el hibisco está en plena floración", lo primero que le viene a la cabeza; La mente debe ser la animada escena de los lotos en plena floración en los viejos tiempos. Las ramas están desoladas y el agua seca. Este enorme contraste entre la realidad y la memoria despertará naturalmente el estado de ánimo de un otoño triste. Pero el autor está obviamente triste por el declive del rojo y el verde, pero la tercera oración simplemente dice que el rojo y el verde son considerados y están dispuestos a declinar porque satisfacen el estado de ánimo de las personas. El resentimiento del poeta refleja, por un lado, la pesadez de la tristeza impotente en su corazón y, por otro lado, también expresa su profundo amor por las cosas bellas del jardín.

Precisamente porque el poeta vinculó a sí mismo el paisaje otoñal que vio, tuvo el toque mágico de cuatro o cinco frases, que provocaron un completo punto de inflexión en su estado de ánimo.

A menudo nos encontramos con esta situación en otoño: el viento otoñal empuja las hojas caídas hacia nuestra cara, y a veces parecen pegarse a nosotros, y pasa un tiempo antes de que caigan al suelo. En ese momento, el poeta tenía una "hoja helada de Cike" envuelta a su alrededor. ¿Por qué podemos verlo? Porque en la atmósfera de arriba, las hojas heladas que vuelan en el aire sólo profundizarán la impresión de "caerse". Sólo el momento persistente de caer sobre el cuerpo puede inspirar el nuevo pensamiento del poeta. Shuangye "renuncia a Ke" y depende de otros, lo que en sí mismo comunica la conexión entre "acuerdo y acuerdo" entre los dos. "Citando las hojas heladas, inscribiré las hojas rojas cuando vuelen". A los ojos del poeta sentimental, su "sobrevolar" es un comportamiento completamente activo, decidido y afectuoso y "inscribir las hojas rojas" en el suyo; "hojas rojas" En el sentido original de la alusión "poesía", está llena de la pasión por la vida de la verdad, la bondad y la belleza. Aunque el otoño tiene un lado sombrío, para los poetas que aman la vida, también significa esperanza y emoción. Esta "palabra" se "completó", anulando por completo el récord anterior, barriendo el ambiente triste y deprimido de principios de otoño y convirtiendo la decadencia en magia. El inteligente final de Xiao Ling es asombroso.