Solo puedes saber que Shenzi quiere caminar por la puerta del dragón y hacer flotar el bambú, no la persecución de Ma.

Sólo entonces me di cuenta de que cuando Shenzi descendió de la puerta del dragón en una balsa de bambú, los cuatro carruajes nunca podrían alcanzarlo.

Texto original:

El río fluye de sur a oeste del condado de Qu. Cuarenta millas al oeste de Fengshan, cuarenta millas al oeste de Fengshan, montaña Mengmen en Henan. "El Clásico de las Montañas y los Mares" dice: "El monte Mengmen está lleno de oro y jade, y hay muchas nefelis de color rosa amarillo al pie de la montaña". "Huainanzi" dice: "La Puerta del Dragón no se ha abierto y Luliang no ha sido cortado. El río se ha elevado sobre Mengmen y es ventajoso navegar contra la corriente. No hay lluvias de otoño, por eso fue dragado por Dayu y por eso se llamó Mengmen. "Mu Zhuan" dijo: "Llega a los Nueve Ríos de Mengmen en el norte". Mengmen, es decir, la desembocadura sobre Longmen, es en realidad el nombre del gigante del río Meng Menjin.

Este "Libro de Piedra" fue grabado originalmente en Yu; el río es ancho y las orillas son profundas, los acantilados protegen la espalda y las enormes rocas son peligrosas si se retiran. Hay un dicho antiguo: "¡El agua no se puede cortar en piedra, pero puede penetrar en la piedra!" El agua fluye rápidamente y las nubes flotan en el cielo. Los que vienen de lejos suelen entrar en contacto con gente. Mira ese miedo profundo. El agua sigue rompiendo, las olas tienen miles de pies de altura, las inundaciones arden, los tambores se elevan hacia el cielo y las olas tienen diez mil pies de altura. Cuando llegamos a la entrada inferior, descubrimos que el Hijo de Dios caminaba por la puerta del dragón, flotando sobre bambúes y no era perseguido por caballos.

Traducción:

Cuando el río Amarillo fluye hacia el sur, pasa por la parte occidental de la antigua ciudad del condado de Beiqu. Cuarenta millas al oeste de la antigua ciudad del condado de Beiqu se encuentra Fengshan. Cuarenta millas al oeste de Fengshan se encuentra la montaña Mengmen, al sur del río Amarillo. Según el "Libro de las Montañas y los Mares": "Hay mucho oro y jade almacenados en la montaña Mengmen, y las montañas están llenas de arena amarilla y etringita".

Según los registros de "Huainanzi", el Se abrieron montañas en la montaña Longmen y se excavaron las montañas Luliang. Anteriormente, el río fluía desde la montaña Mengmen. En ese momento, las inundaciones surgieron contra la corriente, y no sólo las cimas de las montañas desaparecieron, sino que incluso las montañas más altas quedaron sumergidas. La gente lo llama inundación. Después de que Dayu lo dragara, se llamó Mengmen.

Por lo tanto, "Mu Zhuan" dice: Subiendo a Mengmen en el norte hay una escalera que conduce a nueve derrumbes del río Amarillo. Mengmen es la entrada a Longmen. De hecho, es una piedra enorme en el río y algunas personas la llaman Mengmenjin.

Las rocas aquí fueron primero excavadas por Dayu, luego erosionadas por el río, y el río se ensanchó gradualmente. Los acantilados a ambos lados son empinados y profundos, y los acantilados inclinados se sostienen entre sí. Las rocas se aferran al acantilado, como si estuvieran a punto de caer en cualquier momento, pero se apoyan unas en otras y cuelgan del borde del acantilado. Los antiguos decían: "El agua no es un cincel para cortar piedras, ¡pero sí puede penetrar las rocas!"

Aquí, los flujos de agua se cruzan y el vapor de agua blanco es como una nube flotante. Las personas que van y vienen desde lejos a menudo sienten que la niebla acaricia sus cuerpos, si miras más profundamente, es aún más emocionante; El río chapotea 800 pies desde los tramos superiores, se cruza con la cascada de más de 1,000 pies desde el alto acantilado, formando una corriente rápida, rugiendo y saltando como una montaña de enormes olas, y luego el torrente se derrama, se precipita, capa por capa. Se vierte capa a capa hasta llegar a la salida aguas abajo. De repente lo supe cuando vi esta escena.

Datos ampliados:

Apreciación: primero señale la ubicación geográfica específica de la montaña Mengmen en la entrada de Longmen, luego cite los registros de almacenamiento de los recursos minerales de la montaña Mengmen en "El Clásico de Montañas y mares", y luego cita El origen histórico de Longmen registrado en "Huainanzi"; y luego citado en los registros de "Mu Zhuan" que la montaña Mengmen es la confluencia del río Amarillo y los Nueve arroyos. Esto también muestra que Mengmen es una piedra de bloqueo natural para el agua del río Amarillo.

Desde que Dayu cinceló esta enorme piedra, el cauce del río se ha ido ensanchando gradualmente debido a años de erosión por el agua del río, y ha aparecido una puerta de piedra natural por la que fluye el río. El autor da una descripción detallada de la puerta de piedra por la que fluye agua. "Los acantilados a ambos lados de la orilla del río parecen muy empinados cuando miras hacia arriba, y están profundamente bajo el agua cuando miras hacia abajo. Como puedes imaginar, las paredes de las puertas del acantilado a ambos lados del río son altas y empinadas.

Esta puerta de piedra no sólo da al acantilado, sino que también hay un techo abovedado, que está formado por dos cantos rodados suspendidos que están a punto de derrumbarse "

Referencia:

Enciclopedia Baidu-Heshui Longmen