No puedo estar más de acuerdo significa "no puedo estar más de acuerdo", entonces, ¿cómo configurar el patrón de oración "no puedo estar más de acuerdo" en inglés?

No debe haber patrones de oraciones fijos. En el Grammar Project esto se llama "expresiones comparativas de significados superlativos". Desde una perspectiva china, puede entenderse como "nada más que esto..." o "que cualquier otro...", que puede contarse como "el más..."

Ej: No puedo estar más de acuerdo en que la traducción literal es "No puedo estar más de acuerdo, no puedo más de acuerdo" significa "Estoy más de acuerdo", por lo que se traduce como "No puedo más de acuerdo".

"Este trabajo es muy adecuado para ti" significa "Nadie es más adecuado para este trabajo que tú", "Tú eres más adecuado para este trabajo que cualquier otra persona" significa "Eres el más adecuado para este trabajo" gente".

Nadie es más adecuado para este trabajo que tú.

Nadie puede hacerlo mejor que tú.

O eres más apto para este trabajo que nadie.

Tú puedes hacerlo mejor que nadie.

Es como decir que eres el mejor para el trabajo.