¿ATI y NVIDIA traducidas al chino?

ATI y NVIDIA no han anunciado nombres chinos.

Llamar a ATI "campo" es un dicho tradicional. Resultó que Tianye Technology vendía las tarjetas gráficas ATI nacionales, por lo que ATI y Tianye Technology estaban vinculadas. Pero ahora ATI parece llamarse a sí mismo "The Field".

NVIDIA en sí no tiene ningún significado chino real. Esta es una palabra que el actual CEO de Nvidia "acuñó" al nombrar su empresa. No es una abreviatura de varias palabras. En cuanto a métodos de lectura, existen muchos: Envidia, Endavid, Navidad y Niveda.