Traducción del título del libro "Black Boy"

Según la introducción a continuación, este libro aborda los conflictos raciales en los Estados Unidos, las condiciones de vida de los negros, etc. Estos temas fueron controvertidos y alguna vez estuvieron prohibidos. Esta es una autobiografía escrita por Richard Wright. El título original era "Confesiones de un negro", pero después de escribirlo pasó a llamarse "El pueblo hambriento de América". Consta de dos partes: "Southern Night" (la vida en el Sur antes de 1927) y "Fear and Glory" (la vida en Chicago en los años 1930), que se publicará próximamente. En 1945, Wright volvió a publicar el libro y lo renombró "The Black Kid" (con una versión abreviada). En 1977, Harper y Row publicaron una versión abreviada con el título "Americanos hambrientos".

Me pregunto si será este negro. Si es una versión abreviada, es Blackboy. Si es la versión completa, se recomienda traducirla a Black Boy (versión completa).

Tras dar una conferencia sobre racismo en la Universidad Fisk (Nashville) en abril de 1943, Wright comenzó a escribir su autobiografía, titulada originalmente "Confesiones de un negro". A finales de año, Wright completó su autobiografía, rebautizada como "American Hunger", que consta de dos partes: "Southern Nights" (la vida en el Sur hasta 1927) y "Terror and Glory" (su historia en Chicago continúa hasta 1930). . El libro fue rápidamente aceptado para su publicación por el Club del Libro del Mes, con sólo una escena alterada (considerada "obscena"). La autobiografía se publicó en 1945 como Black Boy. Wright publicó selecciones de la segunda parte eliminada en The Atlantic, Mademoiselle y The Cross Sección. Harper y Row finalmente publicaron "El hambre en América" ​​en 1977.