¿De dónde viene la alusión a "manos de cerdo saladas"?
El término “codillo de cerdo salado” en realidad proviene de la dinastía Tang. Los protagonistas son las famosas concubinas Yang Guifei y An Lushan de la historia. La concubina Yang reconoció a An Lushan como su hijo adoptivo. An Lushan codiciaba la belleza de la concubina Yang y, a menudo, hacía pequeños movimientos para aprovecharse de la concubina Yang. Una vez, cuando An Lushan estaba jugando con la concubina Yang, accidentalmente rascó el pecho de la concubina Yang. Como An Lushan estaba muy gordo y tenía las manos hinchadas como manitas de cerdo, la gente llamaba a sus manos manos de cerdo. Después de este incidente,
No sabemos si es cierto o no, porque este incidente ha afectado a generaciones de personas durante mucho tiempo, por lo que, sea verdadero o falso, la palabra mano de cerdo se ha convertido un significado ambiguo. Después de que se convirtió en Guangdong y Hong Kong, la gente le añadió la palabra "salado" delante. Después de agregar esta palabra, se le dio otro significado, es decir, acoso indecente. Porque "salado" no sólo representa el sabor, sino que también tiene un significado obsceno. Desde entonces ha aparecido el término representativo "manos de cerdo saladas".
El significado original de "codillo de cerdo" es que ambas partes están dispuestas a hacerlo, pero después de agregar la palabra "salado", se convierte en acoso sexual intencionado. Esta palabra apareció a menudo en las películas de Hong Kong en años anteriores. Bajo la influencia de los dramas cinematográficos y televisivos, el término "nudillos de cerdo salados" se extendió gradualmente por toda China.