Wow traducción de trajes étnicos

El nombre en inglés del gnome del servidor nacional de Wow es Gnome.

La traducción general es gnomo, pero también significa enano, pero no está diseñada específicamente para enanos.

Vaya, el nombre en inglés de Goblin es Goblin.

Hubo muchas traducciones en China en los primeros días, pero definitivamente no hay nada de malo en traducirlo al pequeño duende. Es una transliteración directa, pero cuando se traduce como duende, no tiene un significado literal.

La razón por la que el servidor nacional wow traduce gnome a gnome es principalmente porque la traducción de Goblin a goblin en la serie de juegos de guerra ha estado profundamente arraigada en los corazones de la gente y se vio obligada a usarla. el nombre Gnome, que en realidad es inexacto.