¿Qué significa tiroidectomía total y tiroidectomía completa?

Aunque ambos se eliminan por completo, todavía existe una gran diferencia. En términos generales, mi hábito de traducción es:

Tiroidectomía total (como su nombre indica, tiroidectomía bilobular, sin instrucciones especiales, generalmente la primera operación).

Tiroidectomía completa y tiroidectomía residual (la operación inicial o inicial es tiroidectomía subtotal o lobectomía. Después de la recurrencia patológica o la recurrencia postoperatoria, se requiere cirugía adicional o reoperación para extirpar la tiroides residual, tiroidectomía total completa)