Texto original y traducción veinte años después
Traducción de textos de veinte años
20XX101018 Unidad 9
Traducción de texto A
Hace dos diez años
La patrulla policial caminaba alegremente por la calle. ¿No es extraño que llame tanto la atención? ¿No para presumir? Porque no hay espectadores en la calle a esta hora. ¿No son las diez de la noche? Pero el viento frío y la lluvia casi vaciaron toda la calle.
¿La policía comprobó si la puerta estaba cerrada mientras caminaban? ¿Ha estado haciendo girar el bastón con tanta pericia? ¿Mirar las calles pacíficas de vez en cuando? ¿Su figura corpulenta? ¿Impulso extraordinario? Es la imagen de un justiciero. La gente de esa zona se acuesta temprano por la noche. ¿Ves de vez en cuando una tabaquería o un restaurante abierto día y noche con las luces encendidas? Pero creo que la mayoría de las tiendas están cerradas.
3¿De camino a un barrio? De repente, la policía disminuyó la velocidad. ¿En el porche de una ferretería cerrada? ¿Un hombre inclinado allí? En la boca tenía un cigarro apagado. mientras la policía se acercaba a él. Dijo el hombre rápidamente sin dudarlo. 4 "¿Se encuentra bien, señor?", dijo con franqueza. "¿Solo estoy esperando a un amigo? ¿Es esta una promesa hecha hace veinte años? Suena un poco ridículo. ¿Verdad? ¿Oh? ¿Si quieres saber la verdad? Sólo te estoy diciendo algo.