Si no estallas en silencio, perecerás en silencio.

A menos que salgamos corriendo, estaremos rodeados de silencio. En mi opinión, la extinción la provoca el silencio, por eso se utiliza la pasividad.

¡Espero que estés satisfecho con mi traducción!