El significado de "instrucción"

1. Instruir significa decirle a la otra parte lo que debe recordar y lo que no debe hacer.

2. Pronunciación: zhǔ fù

3. Inglés: charge

4. Cita:

(1) "Crónicas de la Naciones de la dinastía Zhou del Este "Capítulo 2:" La emperatriz Shen fingió diagnosticarle el pulso, por lo que sacó una carta de su almohada y le pidió que la entregara al país de Shen en la noche estrellada sin demora. Luego le dio los dos extremos. de una cinta de seda de colores."

Traducción: La emperatriz Shen fingió serlo. Después de diagnosticarle el pulso, sacó la carta junto a la almohada y le dijo que se la enviara a Shenguo durante la noche sin demora. Ahora le di dos puntas de seda de colores.

(2) Capítulo 42 de "Registros de los reinos de la dinastía Zhou del este" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "La desembocadura de la dinastía Yuan es como un río colgante, y el marqués de Wei Corre a Xiangniu para comenzar. ¿Cómo le dices a tu tío que defienda el país? ¿Qué pasará en el futuro? Mata a Yuanjiao primero, luego a Taishu y prepara un relato detallado".

Traducción: Yuan Yao Fue tan elocuente que huyó de Weihou a Xiangniu y habló sobre sí mismo, cómo le dijo a Taishu que defendiera el país y qué hacer a continuación. Mata a Yuanjiao y luego a Taishu, prepárate para contarlo en detalle.

5. Ejemplo

Con las instrucciones de su familia y las bendiciones de sus compañeros del pueblo, salió de las montañas paso a paso.

Información ampliada:

Los sinónimos de exhortación incluyen exhortación, envío, amonestación y encomienda.

1. La pronunciación de dingzhu? dīng níng, que significa instrucciones repetidas.

2. La pronunciación de enviar es? dǎ fa, que significa arreglar y cuidar (se ve principalmente en lengua vernácula temprana).

3. La pronunciación de ding zhǔ es dīng zhǔ, que significa contar una y otra vez.

4. La pronunciación de encomendar es zhǔ tuō, que significa encomendar (a la gente que haga cosas), confiar.

Enciclopedia Baidu-Instrucciones