¿Qué significa "bueno, pero no bueno, lo evito"?
La traducción literal es:
Lo haré si es bueno, y no lo haré si no es bueno.
El texto original proviene de "Xiang Xiao Fu" de Han Yu: "Un marido no dice mucho, pero también tiene sus propias ambiciones. Hago cosas buenas, pero evito las malas. No importa si sea bueno o no, lo veré aquí."
La frase completa significa:
No hablamos mucho sobre las opiniones de la gente, solo las opiniones de la gente sobre algunas cosas. Haré lo que otros dicen que es bueno y no haré lo que otros dicen que es malo. Ya sea que lo haya hecho bien o no, puedo encontrar la respuesta en las discusiones de todos.