No juzgues un libro por su portada.
El significado de este modismo es que la apariencia de una persona es la misma que la “portada de un libro”, es solo la apariencia, lo realmente importante es la connotación. A menudo se utiliza para persuadir a las personas de que no juzguen a los demás por su apariencia.
Ejemplo:
No juzgues un libro por su portada. ¿Sabes por lo que pasó?
No juzgues un libro por su portada. ¿Sabes por lo que pasó?
Sé que es un poco cursi, ¡pero no juzgues un libro por su portada, hombre!
Ya sé que es un poco cursi, ¡pero no mires la portada, tío!
2. Las apariencias engañan.
La palabra “mira” es la forma plural de mirar, que significa “apariencia” y el adjetivo “engañar” significa “engañar”. El dicho “Las apariencias engañan”. Es una metáfora de que "las personas no siempre son lo que parecen, puede haber una existencia desconocida detrás de una apariencia hermosa".
Oración de ejemplo
Las apariencias pueden engañar. Podría ser simplemente un tigre de papel.
Las apariencias a veces engañan. Podría ser simplemente un tigre de papel.
No es oro todo lo que reluce.
Existe un modismo en chino que significa "el oro y el jade se arruinan por fuera", lo que significa "no queda nada, sólo la apariencia superficial, nada se pierde". El dicho “no es oro todo lo que brilla”. De la obra de Shakespeare "El mercader de Venecia" es similar a "no todo lo que brilla es oro". En inglés moderno, la gente lo usa para advertir a otros que no se dejen engañar por la apariencia brillante de las cosas o de los demás.
Ejemplo:
No es oro todo lo que reluce.
No es oro todo lo que reluce.
4. Lo importante es el interior.
Como su nombre indica, esta frase se utiliza para advertir a las personas que la "belleza interior" es muy importante, lo que significa que debemos prestar atención a la belleza interior y no juzgar a las personas por su apariencia.
Ejemplo:
Lo que importa es lo que hay en el interior.
Lo que realmente importa es lo que hay dentro.
La belleza es superficial. ?
El significado literal de este proverbio es “La belleza es sólo la piel”. La belleza es superficial. Esta frase es una metáfora de que "el carácter interior de una persona es más importante que su apariencia".
Ejemplo
Admito que María es una mujer hermosa, pero la belleza es sólo superficial.
Admito que María es una belleza, pero las apariencias no pueden juzgar a una persona.