Traducción al chino de la letra de "Burning" de Jessica Mauboy (software de traducción Wunuo
Mi maquillaje y peinado
Mi cabello, mi arreglo
La forma en que te gusta (te gusta) te gusta (te gusta)
¿Se adapta a tus gustos?
Pareces haber descubierto algo sobre mí
Aún estás estudiando todo sobre mí.
Eso no está bien (correcto)
Eso está mal (correcto)
Correcto (correcto)
Correcto (correcto)
Cuando nos reavivamos, me llamaste sexy.
Cuando nos reavivamos, me llamaste sexy bebé.
Lo siento, eso es lo que soy
Lamento lo que soy.
Estoy loco solo por darte una oportunidad, oportunidad
Solo quiero darte una oportunidad loca.
Esto no volverá a pasar
Pero no volverá a pasar
Mira lo que me hiciste, dame alguna medida de remedio,
Mira, cómo me tratas, hazme sobrio.
Necesito un médico porque esto empieza a arder.
Necesito un médico porque esto empieza a arder.
Ahora trata de arreglarlo; la grava cae al suelo,
Ahora arréglalo como arena y grava de la tierra.
Este amor se acabó, así que cariño, déjalo arder.
Este amor se acabó, así que cariño, déjalo arder.
Cuando estamos en el club rockeamos así
Yo rockeo en el club.
Eso te emociona
Eso hace que tu corazón lata rápido.
(No puedes quitarme los ojos de encima)
(No puedes quitarme los ojos de encima)
Sabes que soy sexy
p>
Sabes que soy sexy.
Pero quieres hacerme sentir que hice algo mal.
Pero quieres hacerme sentir que hice algo mal.
(Intentaste derribarme)
(Intentaste derribarme)
(Pero eso no es lo que quise decir)
(Pero eso no es lo que quise decir. )
Si crees que puedes controlarme, estás equivocado
Estás paranoico. Si crees que tienes control sobre mí,
Tus acciones te harán sentir triste y solo.
Tus acciones te harán sentir solo y triste.
Estás loco, así que déjame terminar con todo (fin)
Estás loco, así que déjame terminar con todo (fin)
Nunca lo haré Don No quiero verte más
No creo que te vuelva a ver
Mira lo que me hiciste, dame algunos remedios,
Mira, cómo me tratas me hace entrar en razón.
Necesito un médico porque esto empieza a arder.
Necesito un médico porque esto empieza a arder.
Ahora trata de arreglarlo; la grava cae al suelo,
Ahora arréglalo como arena y grava de la tierra.
Este amor se acabó, así que cariño, déjalo arder.
Este amor se acabó, así que cariño, déjalo arder.
Estoy ardiendo, estoy ardiendo,
Estoy ardiendo, estoy ardiendo
No hay manera de calmarme, muchacho. me estás quemando
Nada puede calmarme, cariño. Me estás quemando.
Estoy ardiendo, estoy ardiendo,
Estoy ardiendo, estoy ardiendo
No hay manera de calmarme, muchacho. me estás quemando
Nada puede calmarme, cariño. Me estás quemando.
Wu~~~
Mira lo que me hiciste, dame algunos remedios,
Mira como me tratas, déjame despertar.
Necesito un médico porque esto empieza a arder.
Necesito un médico porque esto empieza a arder.
Ahora trata de arreglarlo; la grava cae al suelo,
Ahora arréglalo como arena y grava de la tierra.
Este amor se acabó, así que cariño, déjalo arder.
Este amor se acabó, así que cariño, déjalo arder.
-
LZ, traduje estas palabras palabra por palabra. Me tomó casi una hora. No fueron "encontradas" en otros lugares. ¡Gracias a todos!