¿Qué no significa?

La expresión coloquial "no está mal" significa literalmente "no está mal", pero cuando se traduce correctamente en realidad significa "muy bueno, mejor de lo esperado".

Un ejemplo de este tipo de sarcasmo es lo siento. El verbo transitivo disculpar significa "perdonar" y el objeto de acción se refiere a "yo". ¿Por qué los demás deberían perdonarse a sí mismos? Porque quiero molestar a los demás y pedir ayuda. Lo que realmente significa esta frase es "Lamento molestarte".

Buenos ejemplos de uso:

1, esto no está mal para un primer intento. No está mal la primera vez.

¿Cómo te sientes? ¡No está tan mal! ¿Qué opinas? ¡nada mal! ?

Datos ampliados

Sinónimos

1. Correcto

Inglés [k? rekt]? Hermosa[k? ¿eres? kt]?

Correcto; advertencia

Ajuste del verbo intransitivo;

Correcto; apropiado; pulcro

Frases

¿Pronunciación correcta? Pronunciación; pronunciación correcta; pronunciación correcta; pronunciación correcta

¿Hora correcta? Momento preciso; momento adecuado; momento adecuado

¿Dirección correcta? Encuentre la dirección correcta; siguiente artículo; Preguntas del examen nacional de admisión de primavera

2. Correcto

Inglés [ra? t]? Belleza【ra? t]?

Corregir; correcto; correcto

Verbo intransitivo recuperar; restaurar la estabilidad

Corregir correctamente;

nombre correcto

(derecho); productor

frase

¿Ahora? Al instante; ahora; inmediatamente; inmediatamente

Manténgase a la derecha. Derecha; no izquierda; a la derecha

¿Ballena franca? 【columna vertebral】? ballena franca; ballena franca