¿Cuál es la planta descrita en "Cómo llevar la cigarra del atardecer al otoño claro"?
"¿Cómo pueden chirriar las cigarras al atardecer, tan dignas del otoño?" proviene del poema "Willow" de Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema compara la prosperidad de los sauces otoñales y los sauces primaverales, expresando el lamento del poeta por los cambios en los tiempos antiguos y modernos.
Li Shangyin de la dinastía Tang.
Una vez perseguí el viento del este, bailando como una bailarina en un banquete. Eran las flores que florecían en primavera y la gente jugaba en el área escénica del jardín Leyou. ?
¿Cómo es que estamos a finales de otoño, el sol se pone y las cigarras cantan sus lamentaciones?
Traducción:?
En primavera, las ramas delgadas y caídas de los sauces se mecen con el viento, gráciles y gráciles. En el Jardín Leyou, hay damas como nubes, con faldas rojas ondeantes y mangas verdes ondeantes. Las ramas de los sauces verdes parecían bailar con los bailarines. Dado que el otoño ya es profundo, ¿por qué tú (Liu) quieres volver al otoño? Frente a mí sólo brilla el sol poniente sobre las ramas de los sauces y las cigarras se aferran a los árboles y gimen. ?
Apreciar:?
Este es un poema dedicado a Liu, que contiene la experiencia de vida del poeta.
Las dos primeras frases "Una vez bailé con el viento del este y me rompí el corazón en Leyou Garden" fueron escritas por (Willow Branch) una vez, en un hermoso y embriagador día de primavera, en el banquete en Leyou Garden. Parecía una bailarina grácil y elegante, bailando con el viento. "Danza" describe vívidamente la gracia de los sauces primaverales y la alegría de las ramas de los sauces.
Leyou Spring Garden es un lugar pintoresco en el sureste de Chang'an en el área escénica del Jardín Leyou. Está ubicado en un terreno elevado y domina toda la ciudad de Chang'an. Era un lugar al que la gente iba de vacaciones y de entretenimiento en aquella época. El Día del Corazón Roto se refiere al día en que la primavera es cálida y las flores florecen. El desamor, es decir, el éxtasis, hace referencia a la embriaguez de un hermoso día de primavera. ?
Las dos últimas frases son "¡Cómo puedo estar dispuesto a ir al otoño, acompañado por el sol poniente y el canto de las cigarras!" Compara la prosperidad de los sauces primaverales con los sauces marchitos del otoño, centrándote en el desolación de los sauces otoñales. Los sauces son tan hermosos en primavera, pero ahora, a finales de otoño, ¿cómo afrontan el sol poniente y la situación escalofriante y sombría? "Qingqiu", el otoño es profundo. "Sí", "sí" y "de mala gana" son preguntas y exclamaciones retóricas.