No me des órdenes.
¿Hay contexto? Esta frase se lee un poco rígida en el proyecto de ley, al igual que la traducción al inglés.
No (no se usa en situaciones más formales e intensas) mandarme/mandarme
Coloquial: No me des órdenes.
Una frase rara, más elegante: No me pidas.