¿Cuál es la diferencia entre quedar y pasar el rato?

1. Diferentes significados

(1) lugar de reunión n. residencia (gángster), guarida por ejemplo:

Cuando tenía dieciséis años, Malcolm ya ¿Conocía la mayoría de los lugares de reunión de adolescentes de Londres?

Cuando tenía 16 años, Malcolm ya conocía la mayoría de los lugares de reunión de adolescentes de Londres.

(2) colgar significado: estirarse; no es normal; secar (ropa lavada); Por ejemplo:

Me preocupaba no poder tender la ropa.

Me preocupaba no poder tender la ropa.?

Me preocupaba no poder tender la ropa.

¿Solía ​​pasar el rato en los supermercados...?

¿Solía ​​pasar el rato en los supermercados...?

Solía ​​pasar el rato en los supermercados...?

Solía ​​pasar el rato en los supermercados... en los supermercados...?

2. Diferentes naturalezas

pasar el rato (inglés [h? aut]? americano [h? a?t]) significa "estirarse" y salir con alguien. naturaleza del lugar de reunión (inglés ['h?a?t]? americano [?ha?t]) solo tiene el sustantivo naturaleza. Añade "con alguien" después de "pasar el rato" para significar jugar con alguien

Información ampliada:

Notas de uso:

(1) En términos generales, añade " con alguien" después de "pasar el rato" con alguien significa jugar con alguien. Pero a veces se omite out.

"Oye, John. Es un placer verte de nuevo."

"Y tú. ¿Debemos? salir? algún día".

"Me gustaría Me encanta. Te llamaré pronto."

"Oye, John, es bueno verte de nuevo."

"Yo también me siento bien. Nosotros? Debemos salir en algún momento”.

“Está bien, contactemos contigo otro día”.

Palabras: Debemos salir en algún momento. Se puede utilizar para amigos que no se ven desde hace mucho tiempo para expresar el deseo de reencontrarse.

(2) ¿Y si preguntas a los demás qué están haciendo? Cuando la otra persona dice "pasar el rato" significa que es libre y no está haciendo nada especial.

“Hola Simon, ¿qué estás haciendo?”

“No mucho, solo salir con Sally.”?

“Hola Siman, ¿qué estás haciendo?”

“Nada especial, solo quédate con Sally”

Referencia:

Kingsoft PowerWord-hang out

Kingsoft Hangout de PowerWord