La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción homóloga

Traducción homóloga

Conectando dos pueblos Conectando dos pueblos

También. . . Acerca de...

Conectando ciudades y pueblos.

Gritarle a alguien.

Buscando ovejas en el bosque Buscando cabras en el bosque

Otra vez ruido y otra vez ruido

Al cabo de uno o dos segundos.

Comenzó a extenderse cada vez más rápido, comenzó a irradiarse cada vez más rápido.

Pedir ayuda Pedir ayuda

Esperando que alguien haga algo.

Espérame en la puerta.

Adelante. . . Ventajas de hacer algo

Desventajas de chatear online

Espera un momento.

Atender el teléfono

Celebra el Día del Padre

El tercer domingo de junio.

Agradecer a su madre.

Live People Live People

Prepara un desayuno especial para sus madres.

De compras para mi mamá el Día de la Madre.

No son ambas cosas, no son ambas cosas.

No están en él.

No los tres.

Ninguno de ellos.

La mayoría de los países del mundo

Ayúdenme a aprender a usarlo. Ayúdame a aprender a usarlo.

¿Qué botón presionar qué botón?

Obtén una respuesta de él.

No se pudo localizar por teléfono.

Quieres hacer algo.

Las máquinas más importantes Las máquinas más importantes

Aprender unos de otros.

Contacta con todos.

De acuerdo con alguien

¿Con cuál elegirías?

Elige hacer algo.

Echar de menos hacer algo.

Buscar información en InternetBuscar información en Internet

Siglo XVII d.C., Siglo XVII d.C.

¿Quién ha estado en el extranjero?

¿Has estado en el extranjero? ¿Has estado alguna vez en el extranjero?

¿Lleva dos años en el extranjero? Lleva dos años en el extranjero.

Se fue al extranjero, se fue al extranjero.

Ahora está en el extranjero.

Habla francés, habla francés

Espero que Jingjing pueda visitarlo algún día.

Buscando a alguien para hacer algo.

Contacta por teléfono

Viaja por el mundo

Conoce muchos datos

Algún día en el pasado.

Hasta 2050 Hasta 2050

A finales del año pasado.

Vivir en la tierra

El continente más seco del mundo, la tierra más seca del mundo.

Un tercio de la tierra, un tercio de la tierra

Punto, punto

No toda la tierra es tierra.

Tres cuartas partes de la superficie terrestre.

El 20% de la superficie terrestre está cubierta por el 20% de la superficie terrestre.

Por. . . Compositor

Crecimiento rápido

El quinto río más largo del mundo, el quinto río más largo del mundo.

En el sureste de China.

Por fin/por fin

Finales de agosto,

Para finales de febrero

Desde una perspectiva de área y población.

Vete a casa, vete a casa

Un mapa del mundo Un mapa del mundo

La mitad de la población mundial.

Visita países extranjeros Visita otros países

Escribe un informe sobre Asia.

Estudiantes alemanes

Hablan alemán

Usan alemán

Algunos alemanes

El río más largo de Europa.

Va bien, va bien

La mejor manera de aprender geografía

En clase de geografíaEn clase de geografía

En la Tierra

Por la costa

Un libro de historia

Hablar en una reunión

Comprar/conseguir algo para alguien.

Un informe sobre Asia

Países europeos en Europa

Sigue pensando en tu informe.

Gracias por tu ayuda.

Realizar un reportaje sobre Europa.

Una niña de pelo largo.

Al final del camino.

La mejor manera es irse al extranjero.

Eso espero, eso espero.

Salvar el mundo

Salvar la vida de alguien

Salvar la vida de unos gemelos.

Ahorra agua y papel Ahorra agua y papel.

Recógelo, recógelo

Saca la basura, recoge la basura.

Sácalo de la bolsa. Recógelo de la bolsa.

Tíralo, tíralo

Deja la menor cantidad de basura produciendo la menor cantidad de residuos.

Produce la mayor cantidad de basura.

Reducir la contaminación, crear menos contaminación

Contaminar el medio ambiente

Dejar que nuestro medio ambiente se vuelva limpio.

Explícanos este plan.

Muy cansado, muy cansado

Nada cansado.

Un poco de basura, un poco de basura

Un poco de grasa

Empiece a trabajar

Se unió al Partido Comunista hace tres años

Únete al Club Ambiental Únete al Club Ambiental.

Trabaja con nosotros.

Participar en juegos deportivos.

Procesamiento. Deshazte de...

Estudiantes de Norteamérica

Apágalo, apágalo

Hora del almuerzo

Recompensa a alguien a alguien La gente

va a la escuela en autobús.

Desperdicia de 20 a 40 litros de agua.

Tira las dos bolsas de basura al suelo.

Un cuadro vacío y un cuadro vacío

Te ayudan a clasificar. Clasifícalo por ti

El paquete 90 es el paquete 90.

Cuanta basura, tanto desperdicio

Diez camiones llenos 10 camiones llenos

¿Qué bicicleta es qué bicicleta?

¿Qué tipos de bicicletas existen?

Llevar basura al colegio.

Trae paraguas, trae paraguas.

Separa estos elementos en papel y plástico.

Algo más

Equivalente al peso de un coche.

Más plástico que papel.

Menos metal que vidrio.

Se puede reutilizar o reciclar

Se puede convertir en vidrio nuevo

Está mal desperdiciar cosas.

Llévalo a casa.

Varios medios de transporte.

Procura no desperdiciar agua.

Pruebe diversas formas de ahorrar agua.

Al día siguiente

Un juguete con una rueda rota.

Hizo un coche con basura.

La mayor parte de la basura es la mayor parte de la basura.

Date una vuelta por el barrio.

Reparar un reloj

10kg de plástico pesan 10kg

Es el que más papel desperdicia