¿Se puede usar many como nombre en inglés?

Sí, la palabra en sí significa un nombre humano, pero en la traducción se usa principalmente para hombres.

¿Muchos hombres? Mucho; muchos pronombres; mucha gente; (múltiples) nombres; Mani (Francia)

Encontramos muchos problemas en el trabajo. Nos encontramos con muchos problemas en el trabajo.