Te extrañaré.

Esta es una declaración en tiempo futuro.

Se puede traducir como

¡Te

te

te extrañaré

! Relativamente más coloquial

Me estoy

dejando

a

desaparecido

Aunque te ves sin duda, pero se siente demasiado artificial.