La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - El texto original y la traducción de "stop and stop".

El texto original y la traducción de "stop and stop".

Texto original

Quienes tienen leña encuentran tigres en las montañas y los evitan en cuevas de piedra. Los tigres los siguen, por lo que la cueva está vacía y deslumbrada. El leñador vio a Xiao Dou a su lado y se sintió muy avergonzado. Era el único en su posición. Luego entró de puntillas. Inesperadamente, caminó unos pasos en zigzag. De repente vio el cielo, pero se dio la vuelta y salió de la cueva. Intentó mover algunas rocas para bloquear la retirada del tigre. Después de recoger leña de las dos cuevas y quemarlas, el tigre se quemó, su rugido sacudió el valle rocoso y murió sin comida. Esto es suficiente para detenerlo.

Traducción:

Un leñador se encontró con un tigre en las montañas y se escondió en una cueva. El tigre lo siguió al interior. Los huecos de la cueva son estrechos y tortuosos. El leñador se escondió entre los huecos sinuosos y, poco a poco, la cueva ya no pudo albergar al tigre. Pero el tigre luchó por atrapar al leñador. El leñador se encontraba en un dilema. Encontró un pequeño agujero al lado, que sólo podía contener su propio cuerpo. Se arrastró como una serpiente. Inesperadamente, dio unos pasos alrededor, de repente vio el cielo y salió del agujero. Así que luchó por mover algunas rocas para bloquear la retirada del tigre y quemó leña en ambas entradas de la cueva. El tigre lanzaba humo, rugía como un trueno, sacudía el valle y pronto murió. Esto debería servir como advertencia para aquellos que deberían haber dejado de hacerlo pero no lo hicieron.