Traducción de Grady
Resumen
Los estudiosos de las relaciones públicas saben muy poco sobre las mujeres involucradas en las relaciones públicas formales antes de la década de 1970, o incluso sobre Jane Stewart También es poco conocida una mujer como Jane Stewart, quien se desempeñó como vicepresidenta y presidenta de la firma consultora independiente Group Attitudes Corporation, que se convirtió en una subsidiaria de Hill and Knowlton en Nueva York en 1956. Debido a que ella era efectivamente la única mujer en la principal firma consultora, Stewart se vio obligada a realizar un delicado acto de equilibrio.
Jane Stewart encontró el éxito en el mundo masculino de una firma de corretaje de Manhattan al abrazar los valores conservadores de su campo y época. Pero también desarrolló un estilo de gestión colaborativa y mantuvo una perspectiva femenina, si no feminista, que a veces daba a sus clientes una perspectiva diferente sobre cuestiones de relaciones públicas. Este artículo describe la carrera de Stewart dentro del contexto de la participación de las mujeres en las relaciones públicas formales.
El autor es profesor asistente en la Escuela de Periodismo y Comunicaciones de Masas Henry W. Grady de la Universidad de Georgia.
Traducido como sigue
Mujer, Hombre, Mujer, Caballo: Jane Stewart, Directora de Relaciones Públicas.
Resumen
Poco conocidas por los estudiosos de las relaciones públicas son las mujeres que participaron en relaciones públicas formales antes de la década de 1970. Incluso Jane Stewart se desempeñó como vicepresidenta y presidenta de estas mujeres antes de unirse al Grupo. , Inc., una subsidiaria de una firma independiente de consultoría de actitudes que más tarde se convirtió en Newhill y David 1956. Debido a que es casi la única empresa de consultoría con mujeres en la cima, Stewart tiene que lograr un delicado equilibrio.
La agencia de Jane Stewart está en Manhattan, donde el mundo de los hombres es próspero y se aceptan los valores conservadores. Pero también desarrolló un estilo de gestión colaborativa y defendió las perspectivas femeninas (si no feministas), dando a veces a sus clientes una perspectiva diferente en las relaciones públicas. Este artículo describe la carrera de Stewart dentro del contexto de la participación de las mujeres en las relaciones públicas formales.
El autor es profesor asistente Henry W. Grady de Periodismo y Comunicaciones de Masas en la Universidad de Georgia.