Traducción de Kasuga
El viento cálido sopla como ese día.
Las flores de tu maceta favorita están floreciendo.
Inconscientemente ha llegado la primavera.
Pero todavía quiero hibernar.
Tan lejos, tan lejos, ¿estás ahí?
De hecho, te extraño todos los días
Tan pequeño, tan pequeño, en todas las pequeñas cosas
Te extraño todos los días.
La habitación se llenó del consuelo de los demás.
Tu fragancia desaparece entre las flores.
Un día ya no lo sentirás más.
Incluso el aire en el que estás quiere retenerse fuerte.
Tan lejos, tan lejos, ¿estás ahí?
De hecho, te extraño todos los días
Tan pequeño, tan pequeño, en todas las pequeñas cosas
Te extraño todos los días.
La vida es como un año.
Un día, mi corazón llegará como el Festival de Primavera como hoy.
Tan lejos, tan lejos
Creo que tu mañana será la primavera.
En un futuro muy lejano
Si tú y yo nos encontramos,
Por favor, dime que siempre estaremos juntos.