chicos y chicas. damas y caballeros. ¿Puede algún internauta decirme las diferencias específicas y detalladas?

Boys an gils se refiere a niños y niñas, niños y niñas. Generalmente se usa para hablar de estudiantes jóvenes como el director de la escuela, como por ejemplo, Vamos, niños y niñas.

Chicos y chicas pertenecen a una forma extremadamente informal de decir algo como niño o niña. Hablar frente a compañeros, amigos, etc.

Las damas y los caballeros son las damas y los caballeros que vemos con más frecuencia en ocasiones formales, como por ejemplo organizar una fiesta. Buenas noches, damas y caballeros. Buenas noches señoras y señores

Espero que les sea de utilidad