La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción al chino de "cerca"

Traducción al chino de "cerca"

Úselo porque suena como mi nombre chino. Real y natural, el significado es completamente claro.

(P.D. Pregunté por ti a tus amigos británicos y todos piensan que esta expresión es suficiente).

1. Cerca significa cercano, y la expresión "cerca de similar" es la Lo mismo. Fue incómodo al principio.

2. Debido a que no es un idioma hablado, es mejor usar porque. Toda esta frase está traducida al chino: porque su pronunciación es muy similar a mi nombre chino. El problema es el sonido, y el sonido es el sonido, como el sonido de portazos, el sonido de la lluvia, etc. No es apropiado usarlo aquí y quedará en ridículo.