"No importa cómo elijas, siempre que sea tu propia elección, no te arrepentirás del bien o del mal." ¿Cómo traducirlo al inglés?
No importa lo que elijas, si es tu elección, no es una cuestión de bien o mal. No me arrepiento.
O:
La elección correcta es la que se hace de forma independiente. Una vez que lo hagas, no dudes de tu elección ni te arrepientas.