¿Qué significa la siguiente frase: "Los niños corren a perseguir mariposas amarillas"?

"Los niños corren a perseguir mariposas amarillas y vuelan hacia la coliflor sin poder encontrarlas." Estos dos poemas nos recuerdan la escena de la primavera frente a mis ojos, un grupo. Los adolescentes persiguen y juegan en el mar de coliflor. La escena, el hermoso paisaje primaveral y las mejillas inocentes de los niños son envidiables.

El texto original del poema

Xugongdian, ciudad de Suxin

¿Yang Wanli? [Dinastía Song]

La valla es escasa y El nuevo verde de las copas de los árboles aún no se ha convertido en sombra.

Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla, que voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.

Traducción:

Al lado de la escasa valla, un camino conduce a la distancia. Los pétalos de los árboles al lado del camino caen uno tras otro, y las hojas nuevas acaban de crecer y. Aún no se ha formado una sombra. El niño corrió para perseguir a la mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia el arbusto de coliflor y no apareció por ningún lado.

Notas:

Notas

Nueva ciudad: nombre del lugar. Se dice que la actual ciudad de Xinshi, condado de Deqing, provincia de Zhejiang, está al noreste del condado de Jingshan, hoy provincia de Hubei, al noreste del condado de You, provincia de Hunan, y a cincuenta millas al este del condado de Dangtu (ahora parte de Ma'anshan, provincia de Anhui).

Xugongdian: Nombre del hotel abierto por una familia llamada Xu.

Gong: título honorífico para los hombres en la antigüedad.

Valla: Valla.

Escaso: escaso.

Ruta: camino.

Yin: La sombra formada por las hojas frondosas y densas.

Camina rápido: corre. Caminar significa correr.

Apreciación

Este es un poema que describe el paisaje rural a finales de la primavera, representando una escena llena de primavera.

La primera frase es una descripción estática de un paisaje puro. Las vallas y caminos indican que se trata de una zona rural. La "valla" es ancha y "escasa" se usa para indicar su estado. Es obvio que hay huecos en ella, por lo que se puede ver el camino de montaña fuera de la valla. . "Un camino es profundo" significa que solo hay un camino de montaña, y es muy largo y se extiende en la distancia. La valla ancha contrasta con el camino estrecho, y el escaso contraste con el camino largo y largo contrasta entre sí, resaltando la frescura y tranquilidad del campo.

La segunda frase es también una descripción estática de un paisaje puro. Al borde del camino, las flores de durazno y ciruelo de las ramas han caído, pero las hojas aún no han crecido densamente, mostrando el estilo natural y sencillo del campo.

La tercera frase es una descripción dinámica de los personajes. La combinación de "correr" y "perseguir", la emoción de los niños y la alegría de golpear con las manos y tropezar para perseguir las mariposas son vívidamente visibles, lo que refleja la inocencia y vivacidad de los niños.

En la cuarta frase, la coliflor es amarilla y exuberante. Una pequeña mariposa vuela hacia este océano amarillo y, naturalmente, no se encuentra por ningún lado. Los lectores pueden imaginar el estado de ansiedad de los niños mirando a su alrededor, buscando por todas partes, y la decepción de no poder encontrar nada, etc., lo que muestra aún más la inocencia e infantilismo de los niños.

Este poema refleja la vitalidad de todas las cosas a través de la descripción del paisaje cuando las estaciones cambian a finales de primavera y principios de verano. El paisaje capturado en todo el poema es extremadamente aburrido y las actividades de los personajes representados también son muy comunes. Sin embargo, debido a la técnica de escritura de combinar escenarios y personajes, y alternar movimiento y quietud, representa con éxito lo tranquilo, natural. paisaje tranquilo y fresco de finales de primavera del campo. Después de una breve estadía, una breve estadía, el paisaje me conmovió y los sentimientos me inspiraron, así que escribí esta serie de poemas.