¿Qué significan "en línea recta" y "rata asada de Fujian"?

En la película animada "Las aventuras de Jackie Chan", el nombre en inglés de uno de los movimientos realizados por el villano Ah Fu es "Angry Crow Flies". Sin embargo, debido a que la estación de televisión pudo haber utilizado traducción automática o el nivel de traducción era demasiado bajo, en la versión animada transmitida en chino, el nombre del movimiento dominante original se tradujo directamente a "Crow Flies". Este enorme contraste hace reír y llorar a la gente, y también hace que esta palabra sea familiar como meme de Internet.

Después de que PDD regresó recientemente a la transmisión en vivo, LOL tuvo un nuevo evento, por lo que PDD planeó ayudar a los amigos del agua a dibujar máscaras en la transmisión en vivo, por lo que se reconoció que la máscara más difícil de dibujar era Dragon Blind. . Inesperadamente, PDD encontró algo malvado en la lotería y, de hecho, sacó cinco pieles de dragón ciego en una noche. En particular, las pieles ciegas de tres dragones se dibujaron consecutivamente debido a un eslogan metafísico: ¡Fujian Roast Rat! Siempre que grites el lema "Rata asada de Fujian" antes de la lotería, ¡la probabilidad de lotería de Longmang aumentará en 100! Gritar consignas al azar puede tener tal efecto. Muchos internautas no pudieron evitar exclamar que hubo tal operación, lo que inmediatamente provocó que otros presentadores hicieran lo mismo. Inesperadamente, el hechizo fue muy útil y dibujó al dragón ciego uno tras otro.

También se traducen de esta manera una serie de acciones irónicas como "excavación" y "ciclón permanente". Sin embargo, los nombres de estos movimientos, junto con los otros movimientos de Ah Fu (como patadas de elefante, patadas de pulpo enojado, patadas de mono árbol, etc.), le permiten a Ah Fu mostrar un lado divertido del villano, que aún impresiona a la audiencia.

Todos los movimientos de Afu***91:

? Hu Taoxin negro, presión de Taishan, dos dragones jugando con perlas, puño de mantis, pasos de serpiente, loto flotante, palma de escorpión, pasos de baile flamenco, pala voladora, aterrizaje de gato, ataque de palma de oso, gato sacudiendo agua, giros de gato, grulla voladora atrapando camarones , gancho de gorila, ponche de conejo, patada de mula, garra de langosta, cobra, concha de ostra, mosca de cuervo, patada de elefante.

Pequeños peces nadan en el agua, las ballenas mueven la cola, rompen nueces en la cabeza, parten palmeras, cortan árboles con un hacha, los leones adoran al cielo, los guepardos vuelan, los antílopes saltan, los tigres negros se aprovechan de los atrapados corderos, el chacal atrapa al conejo, el búho aterriza, las patas del tigre comen pudín, los puños de tortuga, el perezoso patea, el mono volador agarra hábilmente el cofre del tesoro, el ratón recorre el laberinto, el ratón roba el queso, el tiburón traga el cebo, etcétera.

Tornado destruye el estacionamiento, Tyrannosaurus rex bate sus alas y vuela, patada de huracán, golpe de terremoto, cinturón de asteroides, meteorito choca contra la montaña, golpe de trueno, tigre cae sobre el lomo de un águila, súper planeta arde, canguro saltos, barrido de piernas, lucha contra tigres, doble perforación del viento, técnica de garra de águila, romper el puño de un melón, águila extendiendo sus alas, me convertí en un ganso cojo, pies voladores, golpes de serpiente, manos de dragón agarrando y cuervos enojados volando.

Datos de referencia

Sí. Sí[Momento de cotización 2017-12-22]