¿Cómo traducir la frase "simplemente ve cuando veas una bifurcación en el camino"?
Bifurcación
en
este
camino es una expresión (n.
Esta frase, o similar a un modismo en chino, significa En un momento de la vida en el que está a punto de tomarse una decisión muy importante. Siempre he creído que no existe una traducción absolutamente correcta entre idiomas, especialmente cuando se trata de jerga y fraseo, simplemente decía: "Cuando lo hagas. Cuando veas". una bifurcación en el camino, recógela." Luego agrega un * como comentario.