¿Puedo llevarle un mensaje? ¿Por qué no hay "to" en esta frase?
¿Puedo llevarle un mensaje?
Esta frase significa:
¿Puedo llevarle un mensaje?
Para entregárselo directamente, por ejemplo, envíale el mensaje.
Debido a que el predicado es tomar, lleva información y no se le da directamente a él, por lo que se usa for en lugar de to.