Traducción al japonés Kindle

Ha pasado casi medio mes desde que adquirí Oasis, principalmente para uso en interiores. Desde la sorpresa cuando se reveló la noticia, la decepción durante la preventa, la anticipación cuando lo recibí y la sorpresa cuando lo recibí. No pude dejarlo. No fue hasta que un día lo junté accidentalmente con la caja del CD que descubrí que este Kindle, el más caro y vanguardista, puede ser un producto que hace época y que conecta el pasado y el futuro, permitiendo que este libro electrónico tradicional en papel comienza a convertirse en una auténtica transformación de "Lector".

Si echamos una mirada retrospectiva a la historia del Kindle, veremos que es uno de los pocos productos electrónicos de esta era que tiene cada vez menos funciones. A partir de la primera generación de teclado completo con puerto para auriculares con tarjeta SD, las funciones se han vuelto cada vez menos, los botones físicos se han reducido a un solo interruptor y todo el producto se ha vuelto cada vez más puro. El Kindle, al igual que el iPhone, esencialmente define y define la categoría de lectores electrónicos. Curiosamente, la traducción china de esta categoría de lectores electrónicos es "libro electrónico en papel", y la homofonía resalta vívidamente la característica más importante de esta categoría: la pantalla de tinta electrónica simula en la mayor medida la experiencia de lectura de libros en papel.

Por eso, desde la primera generación de Kindle, se han utilizado las proporciones y tamaños más comunes de libros en papel, incluido el DXG de pantalla grande, que también es un formato común para las revistas. La idea es juntar el libro de simulación del producto y el documento de simulación de pantalla. Cuando sale un nuevo producto, la forma más segura es integrarlo con productos existentes. Esto está en línea con el pensamiento de diseño de cuasiobjetos de iOS.

Las características en este momento son:

1. La forma común de los libros

2 El borde estrecho como el borde de un libro

.

3. El cambio de página en la pantalla táctil es similar al funcionamiento de un libro.

Cuando juntas el último Oasis y Paperwhite, ignorando todos los parámetros en los que se centran los medios tecnológicos, encontrarás que el mayor cambio es que cambia de un rectángulo a un cuadrado, y el tamaño es más cerca de una caja de CD. Esto significa que Amazon ha abandonado todos los conceptos básicos anteriores de los libros de maquetas de productos.

Las características más importantes en este momento son:

1. Forma similar a una caja de CD

2. El diseño asimétrico enfatiza la sujeción con una sola mano.

3. Botones físicos exclusivos de los productos electrónicos

¿Has notado que este es el producto de primera generación que enfatiza su atributo de "lector", en lugar de un libro electrónico en papel? ¡Y los tres puntos que enfatiza son en realidad las debilidades de los libros en papel!

Cuanto más pequeño sea el contenido de la pantalla, más portátil será. Los formatos comunes de libros en papel están limitados por tamaños de fuente incontrolables. De hecho, hay texto en el interior de la página, que es aproximadamente un cuadrado en lugar del rectángulo de la página exterior.

Nunca ha sido bueno sostener un libro con una mano. Si fuera más grueso, sólo podrías sujetarlo con ambas manos. Si tomas el metro para leer un libro, sabrás que con un anillo en una mano y un libro en la otra, estás en problemas. Los productos anteriores también simulaban fielmente la configuración rectangular estrecha, lo que hace que este problema persista hasta el día de hoy. Este diseño único es sin duda la mejor operación con una sola mano en productos electrónicos.

No hace falta decir que existe un método de operación que nunca se ha visto en los libros físicos. En realidad, es la forma más simple e intuitiva de interacción entre productos electrónicos e incluso productos mecánicos. La distancia operativa también es mucho más corta que la de pasar páginas.

Agregar una funda protectora para la carga también es una manera perfecta de aprovechar al máximo tus productos electrónicos. Adopta un método de separación único para separar las escenas de lectura interiores y exteriores, lo que también es imposible para los libros en papel. Por ejemplo, si desea sacar un libro grueso de tapa dura, no debe arrancarlo y pegarlo de un lado a otro.

En otras palabras, si el Kindle anterior todavía se está poniendo al día con la experiencia de lectura de imitar libros, entonces esta generación ha completado la transformación del concepto central de iOS de imitación a planitud y se ha convertido en una lectura. que trascienda los libros y comience a convertirse en un verdadero "lector".

Estoy deseando que llegue la próxima actualización a gran escala de Kindle.