Traducción de Owari
Letrista: Hiba Kosaka Compositor: Love and Hate
Cantante: Sakamoto Yuki
En tu corazón, en tu memoria dentro.
Kokoro Mada Anata
Exploración corporal, exploración de pies, exploración de privacidad.
karada sagashi teru tari nai watashi wo
¿Quién derramó lágrimas hoy?
No llores
No rías, no te arriesgues, no te enfades, no hagas cosas.
¿Sabes de qué estoy hablando?
No sé qué hacer, pero no sé qué hacer.
Cain senaimono nigiri shime nagara
El soldado raso de hoy は·もここにぃるの
watashi ha ima mokokoniiruno
Esto es a Una flor hermosa, esta es una flor hermosa.
Hola, hola
ゆるぎなぃぃをにㆊきけた
¿Sabes lo que estoy haciendo?
ちぎれたるもの
Chigire Taruno
Sentencia penal vacía.
Danzai no sora
Deja de hablar, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
Toma Lanai Kanashi Miwo Daki Hime Taita
どんなみにもまりはぁって
Donna Itami Nimo (Hajimari)
ぃつかれるわりをってる
it suka otozure ru(owari)wo matte ru
Ese día, sentiste el calor.
No sé de qué estás hablando
Presta atención al desvanecimiento.
Creo que te gustará.
ぅしはてゆくばがり?えて
ushi mae hateyuku oto bagari? ete
Todo este tiempo, no me importó. No me importa esto.
subete wo sute te kokoniiruno
Esta es una flor hermosa, esta es una flor hermosa.
Hola, hola
ゆるぎなぃぃをにㆊきけた
¿Sabes lo que estoy haciendo?
ちぎれLe gusta a Yuki sueños crueles.
chigireyuku ai zankoku na yume
Deja de hablar, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
Toma Lanai Kanashi Miwo Daki Hime Taita
は〹とぃぅこの世界
Kono Yohei Shinjindo
La soledad es necesaria.
kodoku wo hitsuyou toshita
No conoces tus sueños.
anata no kage anata no yume
Ve y persigue.
oi kaketeta
なくせなぃものりめながら
nakusenaimono nigiri shime nagara
Privado de hoy は·もここにぃるの
watashi ha ima mokokoniiruno
Esta es una flor hermosa, esta es una flor hermosa.
Hola, hola
ゆるぎなぃぃをにㆊきけた
¿Sabes lo que estoy haciendo?
ちぎれたるもの
Chigire Taruno
Sentencia penal vacía.
Danzai no sora
Deja de hablar, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
Toma Lanai Kanashi Miwo Daki Hime Taita
El futuro, buscando el futuro.
Motome Te Mile
Por siempre, por siempre, por siempre.
odori tsudukete eien ni
[00:00.57] Duan Xinhua~ ~Xin Guitian~ ~
Letra: Kosakamoto
Compositor: Amor + Odio
[00:08.76] Arreglista: Ming く🛌シュへィィAmor + Odio Nakagawa Katsutaro.
[00:11.49] Bajo: Takeshi "3303" Sasao Batería: Muta Masyou
Productor: hdm
[00:14.95]
[00: 16.65] ココロ...まだァナタのキヲクのでででででで.
カラダしてるりなぃワタシを es para descubrimiento del cuerpo.
¿Cuál es el punto de hoy? ¿Quién es el foco? ¿Quién es el agua fría que hoy corre silenciosamente?
Es una metáfora de que vivirá una existencia innoble bajo el ridículo del destino.
[00:37.36]
なくせなぃもの Usa ambas manos para agarrar aquellas cosas que no se pueden perder.
ワタシはもここにぃるのTodavía estoy aquí hoy.
[00:48.20]
Las flores muertas son hermosas, y las flores que nunca se marchitan son hermosas y asfixiantes.
El deseo inquebrantable florece en mi corazón.
[00:59.39]ちぎれたののののののののののののののののののの1
[01:04.67]En tu tiempo de gentileza para detener el dolor imparable.
[01:09.62]
No importa qué tipo de dolor, siempre va acompañado del dolor.
[01: 25.92] ぃつれるわりをってるるをるをるをるるをるる
[01: 31.41] ぁのァナタにじたもりもももに.
[01:36.61]Presta atención a la decoloración del color.
[01:41.69]
[01:42.01]Solo las sílabas que faltan aumentan a ciegas.
Lo dejé todo y finalmente me mantuve firme.
[01:52.23]
Flores muertas, flores hermosas, flores hermosas que nunca morirán, impresionantemente hermosas.
[01: 57.96] ゆるぎなぃぃをにㆊきけたけたたたけたた12383
El amor es cruel. Un sueño roto es como un sueño cruel.
Deja de llorar, abraza, conecta, sostiene suavemente la tristeza incontrolable.
[02:13.27]
[02:14.32]この世はEste mundo
Realmente lo necesito.
La soledad es necesaria y se llama verdadera soledad.
[02:23.74]
La sombra de ァナタの
El sueño de ァナタの y tu sueño
Yo seguí.
[02:35.93]
なくせなぃもの Usa ambas manos para agarrar aquellas cosas que no se pueden perder.
ワタシはもここにぃるのTodavía estoy aquí hoy.
[03:10.81]
Flores muertas, flores hermosas, flores hermosas que nunca se marchitan, increíblemente hermosas.
Mi deseo inquebrantable florece dentro de mí.
[03:23.37]ちぎれたののののののののののののののののののの1
No llores, abraza, conecta, luz Sosteniendo la tristeza incontrolable suavemente.
[03:33.24]
Mirando hacia el futuro, buscando el futuro...y mirando hacia el futuro.
永りつづけてに… baila para siempre.
[ti:danzai NO HANA ~El cielo culpable~(versión bilingüe)]
[ar:Sakamoto りゆ]
[Al: Gram Laimer]
[Autor: Beludanti & ampsowo]
[00:00.00]Danzai NO HANA ~El cielo con la conciencia culpable~
[00:04.36] Letrista : Hiwa Kosaka Compositor: Love + Hate
Cantante: Sakamoto.
Traducido y ampliado por Beludanti & ampsowo
[00:11.98]
Escucha mi corazón, vaga en tu mente y escúchame Corazón, perdido en tu corazón.
Todavía no puedo dejarte ir.
Siente mi mano, extendiéndose hacia ti. Siente mi mano, extendiéndose hacia ti.
No hay lugar en el mundo donde mi alma pueda descansar.
Una vez más, alguien llora solo, llora solo.
Perdido en la noche.
Las bromas sucederán, pero no podemos evitar el destino de gastarle bromas a los demás.
Pero ahora hay que seguir adelante, pero ahora hay que seguir adelante.
Aún aprecio todo lo que me diste. Todavía aprecio todo lo que me diste.
Nada puede ocupar su lugar. Nada puede reemplazarlo.
¿Sabes el sueño que da? ¿Sabes lo preocupado que estoy?
Estoy aquí, no me dejes aquí solo, ¿vale?
Hermosas flores están floreciendo.
Su gracia nunca se desvanecerá, su elegancia nunca se desvanecerá.
Nada puede doblegar su voluntad.
Ella volverá su rostro hacia la luz resplandeciente. Ella se enfrentará al sol deslumbrante.
Las nubes se dispersaron hoy.
[01:01.71]Comparte mi dolor, oh cielo pecador, cielo pecador.
En el fondo, lloro por mi alma, lloro por mi alma.
[01: 06.81]Abraza las lágrimas que fluyen.
[01:12.93]
¿No sabes que todo dolor tiene un comienzo?
Todo dolor tiene un comienzo.
[01:25.96]Esperando ansiosamente que termine el dolor.
[01: 28.70]Ven y desvanecelo, espera a que desaparezca.
Tu calidez ahora, ahora.
Todo lo que para mí era vago se volvió borroso y difícil de tocar.
Tu amor es débil, tu amor se ha oscurecido.
No hay color, ¿puedes ver mi mano? En un mundo sin color, ¿puedes ver mi mano?
Solía comunicarme contigo todos los días.
[01:41.84]El silencio me alcanza, la soledad camina conmigo.
No tengo dónde quedarme.
Ahora he completado mi misión. Ahora estoy en contacto con mi destino.
Estoy caminando por mí mismo.
Hermosas flores están floreciendo.
Su gracia nunca se desvanecerá, su elegancia nunca se desvanecerá.
Nada puede doblegar su voluntad.
Ella se enfrentará a la luz resplandeciente, se enfrentará al sol deslumbrante.
El amor que hoy me dejó.
El sueño quedó destrozado en todos los sentidos.
En el fondo, lloro por mi alma.
Abraza las lágrimas que fluyen.
Estoy parado en el suelo en el que estoy.
Necesita algo de soledad.
Tengo que aceptar los hechos y sumergirme en los hechos que acepto, y la soledad desaparecerá.
Puedo ver tu sombra.
No puedo despertar de tu sueño.
Intento estar al tanto de todo.
[02:37.78]
Aún aprecio todo lo que me diste. Todavía aprecio todo lo que me diste.
Nada puede ocupar su lugar. Nada puede encontrar su lugar.
¿Sabes el sueño que tengo? ¿Sabes cuánto me molesta?
Estoy aquí, no me dejes aquí solo, ¿vale?
Hermosas flores están floreciendo.
Su gracia nunca se desvanecerá;
Nada puede doblegar su voluntad.
Ella se enfrentará a la luz resplandeciente, se enfrentará al sol deslumbrante.
Las nubes se disiparon hoy.
Comparte mi dolor, cielo pecaminoso, ah, cielo pecaminoso.
En el fondo, lloro por mi alma.
Abraza las flores y abraza las lágrimas.
Buscando el futuro, sí Buscando el futuro, sí.
Seguiré bailando hacia mis días gloriosos, y seguiré volando en mi vida gloriosa.
Fin