Traducción interna
2. Invita…haz…invita a alguien a hacer algo
Comer es por comer
Otra forma de “la otra mano” de algo" Decir
Mójate/mojate/sueña
6. Método científico Método científico
7. Observa a alguien haciendo algo Observa a alguien haciendo algo haz algo .
8. Dar la vuelta... dar la vuelta a algo
9. Algo le pasó a alguien.
10. Alguien pasó a hacer algo.
11. Sorprendido...sorprendido por algo/sorprendido por algo/sorprendido por algo.
12. Poner...en...poner algo en algo/sumergir algo en algo.
13. Post-experimento/post-test
14. Observación
15. Siéntate en la silla
16. Voltear algo/Voltear algo/Invertir algo
17.
18. Secar...secar algo/secar algo.
19. Frente a algo (externo).
20. Poner algo encima de algo.
21. Quitar algo de algo.
22. Quitar/quitar/cancelar algo.
23. Empuja hacia arriba...
24. Ocho cucharas... Ocho cucharas
25. Mezcla algo.
Vacío es el antónimo de lleno. Vacío es el antónimo de sólido/lleno
27 Esa sopa sabe muy bien. Esa sopa sabe muy bien/deliciosa/maravillosa
28. ¿Observaste algo más? ¿Observaste algo más?
Estoy seguro de que hará el trabajo rápidamente. Estoy seguro de que terminará el trabajo rápidamente
La niña está llenando la botella con agua. La niña está llenando la botella con agua. /La niña está echando agua en la botella.
31. El aire es más fuerte de lo que pensaba. El aire es más poderoso de lo que pensaba/El aire es más poderoso de lo que pensaba/El aire es más poderoso de lo que pensaba
El aire es lo suficientemente fuerte como para retener agua. El aire es lo suficientemente poderoso como para retener agua
El aire es tan poderoso que puede retener agua
El aire es lo suficientemente poderoso como para retener agua
Cubramos la mesa con un trozo de papel. Cubramos la mesa con un papel
34 Ya no viene por aquí. Ya no vendrá aquí/Ya no vendrá aquí/Ya no vendrá aquí
Esta caja es demasiado pesada para que la mueva. Esta caja es demasiado pesada, no puedo moverla
Esta caja es demasiado pesada, no puedo moverla yo solo
Esta caja es demasiado pesada, no puedo muévelo con mis propias fuerzas Muévelo
Esta caja es demasiado pesada para que yo la mueva solo
Esta caja es demasiado pesada para que yo la mueva
Actualice manualmente la traducción, espero que quede satisfecho con la adopción, ¡gracias!