Cómo traducir levántate
Definición básica y sinónimos.
Levántate y prepárate; vístete bien
Vístete y levántate
Definición de Internet 265438 Diccionario inglés-chino del siglo XX Definición inglés-inglés
Levantarse
Levantarse, especialmente por la mañana; levantarse de la cama (después de una enfermedad):
No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
No estoy acostumbrado a madrugar.
Mi padre está mejorando, pero la enfermera dice que todavía no puede levantarse de la cama.
El estado de mi padre es mucho mejor, pero la enfermera dice que todavía no puede levantarse de la cama.
Levántate, levántate:
Levántate cuando el rey entre en la sala.
Cuando el rey entre en la sala, todos deben ponerse de pie.
(a) abordar un bote; (a) escalar; (a) montar:
La montaña es demasiado empinada y es difícil para esta vieja bicicleta subir.
La pendiente es demasiado pronunciada para que esta vieja bicicleta pueda subir.
Arrancar:
Tenemos que arrancar la hierba de raíz para que ya no pueda crecer.
Deberíamos arrancar esta hierba de raíz para que ya no pueda crecer.
Construcción; Instalación; Colgar:
Ayúdame a colgar las luces navideñas.
Ayúdame a poner las luces navideñas.
(Viento, fuego, ola, etc.) se vuelve violento; (velocidad) aumenta:
El viento viene, espero que el auto esté a salvo.
El viento sopla muy fuerte. Espero que el auto esté a salvo.
Despertar (una emoción); producir (un sentimiento):
Desarrolló un sentimiento extraño por esta pequeña niña.
Tenía un sentimiento extraño hacia esta pequeña niña.
[Inglés hablado] Estudia mucho; memoriza; prepárate:
Si quieres aprobar el examen, debes mejorar tu nivel de inglés.
Si quieres aprobar el examen, debes aprender bien inglés.
[Hablado] Organizar, establecer; disponer, planificar, preparar:
La iglesia está recaudando fondos para niños sin hogar.
La iglesia está planeando una venta benéfica para recaudar dinero para los niños sin hogar.
Vestirse, maquillarse; decorar:
Tengo que vestirme con cuidado, esta fiesta es muy formal.
Me disfrazaré. Esta fiesta es muy formal.
peinar (cabello); dimensionar (ropa, etc.); imprimir (libros, etc.):
La imprenta imprimió muy bien el diccionario.
La imprenta encuadernó maravillosamente estos diccionarios.
Falsificación, invención; simulación:
La escuela es falsa y los folletos de admisión son falsos.
Esta escuela es falsa, e incluso el plan para construirla es falso.
La pelota de cricket rebota muy rápidamente (en una superficie dura);
La pelota está elevada y es difícil de golpear.
La pelota rebota rápidamente y es difícil de golpear.
(Dirige al caballo) Corre, corre hacia adelante:
"¡Levántate!" El soldado dirigió al caballo.
El soldado le gritó al caballo: "¡Corre!"
[Argot] Pintura (paredes, etc.), graffiti:
Levántate en la estación
Doodle en la estación
Lo anterior proviene de: Diccionario inglés-chino del siglo XXI.
Ejemplos bilingües Ejemplos originales Ejemplos autorizados
Permite a los lugareños levantarse antes del mediodía y comenzar bien el fin de semana.
BBC: Fin de semana en Kiev
Será complicado poner en marcha una red 4G en Nueva York por varios motivos.
Forbes: Comprenda la construcción 4G de Sprint en Nueva York
La clave es ver qué tan rápido la aerolínea puede reanudar sus operaciones.
CNN: Opinión: Las aerolíneas hacen bien en reaccionar de forma exagerada