¿Qué significa "sin reproche"?
No hay nada que culpar, modismo que significa no hay nada que culpar. Significa que aunque hay defectos en lo que dices y haces, todavía hay méritos y deben entenderse.
1. Pinyin
¿Es comprensible? [wú kě hòu fēi]?
2. Fuente
Dinastía Han del Este·Ban Gu "Hanshu · En "La biografía de Wang Mang": "Enfadado, despidió al funcionario británico. Más tarde se iluminó y dijo: 'No hay nada malo con Ying. Fue nombrado líder de la Compañía Changsha nuevamente'. /p>
Interpretación:
Wang Mang se enojó y despidió a Feng Ying de su puesto oficial. Más tarde, recobró el sentido y dijo: "No se puede culpar demasiado a Feng Ying". También nombró a Feng Ying comandante de la compañía del condado de Changsha.
3. Ejemplos
1. No hay nada de malo en dedicarse al turismo y construir hoteles, pero no debemos quemar arpas ni hervir grullas, ni destruir arbitrariamente vegetación, fuentes de agua y espacios silvestres. reliquias culturales.
2. Es comprensible que los adolescentes cedan sus asientos a los mayores. Información ampliada
1. Sinónimos:
¿Circunstancias atenuantes? [ qíng yǒu kě yuán ]?
Definición: Según la razón, responder a una situación determinada que ocurre Hay lugar para el perdón.
Fuente: Capítulo 97 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Tian Hu se rebeló y debe ser castigado por la ley. El resto de la coerción es excusable".
Traducción: La rebelión de Tian Hu debe ser castigada según los principios legales y otros seguidores pueden ser perdonados.
2. Antónimos:
¿Evaluar la cabeza y juzgar los pies? [píng tóu pǐn zú]?
Interpretación: También se dice juzgar la cabeza. y juzgar los propios pies. Originalmente se refiere a algunas personas aburridas que comentan sobre la apariencia de las mujeres. Hoy en día generalmente se refiere a chismear y ser crítico con las personas y las cosas.
Fuente: Capítulo 4 de "Da Ma Bian" de Huang Xiaopei de la dinastía Qing: "Ese buen color, esa buena actitud, puedes juzgarlo bastante".
Traducción: De qué color es guapo, que tiene una actitud amable, chismosa y quisquillosa.
Enciclopedia Baidu - Nada que criticar (modismo chino)