¿Qué significa ver humo saliendo de las montañas y el sol poniéndose entre los bambúes?

El lugar donde la montaña se encuentra con el cielo está rodeado de nubes y humo, y la puesta de sol brilla a través de los huecos del bosque de bambú.

Texto original:

De: Wu Jun de las Dinastías del Norte y del Sur

"Poemas varios en las montañas"

El humo es Se ve en la ladera de la montaña, y el sol poniente se vislumbra en el bambú.

Los pájaros vuelan hacia los aleros, y las nubes salen por la ventana.

Traducción:

El lugar donde la montaña se encuentra con el cielo está lleno de nubes y humo, y la puesta de sol brilla a través de los huecos del bosque de bambú.

Los pájaros volaban felices hacia los aleros y las nubes blancas flotaban suavemente por la ventana.

Apreciación:

Este poema está muy organizado y combina movimiento y quietud. Las dos primeras frases forman la atmósfera general y el fondo; las dos últimas frases resaltan el paisaje específico y vívido, creando un efecto artístico de tamaños contrastantes. Al mismo tiempo, la combinación de paisajes dinámicos y tranquilos crea un paisaje y una atmósfera únicos de residencia de montaña. El poeta también utiliza las técnicas de las personas en el paisaje, las emociones en el paisaje y la combinación de escenas para observar y escribir sobre el paisaje, colocando sus propias emociones en el paisaje y el entorno, que encarna la tranquilidad y el desapego de las viviendas de montaña, lejos. del ajetreo y el bullicio del mundo, y expresa los pensamientos del poeta sobre vivir en la pobreza y disfrutar de la vida. Expresa el amor del poeta por la naturaleza.