¿Cuál es el significado poético de "El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron de Yangzhou en marzo"?
"El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron de Yangzhou en marzo" significa que el viejo amigo me saludaba con frecuencia y se despedía de la Torre de la Grulla Amarilla. Esta primavera de marzo, cuando los amentos sean como humo y las flores florezcan, haga un largo viaje a Yangzhou.
Envía a Meng Haoran a Guangling
Li Bai
Mi viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descienden a Yangzhou en marzo. La sombra de la vela solitaria desaparece en el cielo azul, y sólo el río Yangtze es visible en el cielo.
Notas:
1. al oeste de Wuchang, Hubei, con el río Yangtze debajo.
2. Fuegos artificiales: se refiere al hermoso paisaje de finales de la primavera.
3. Fin del cielo azul: se refiere al lugar donde desaparece el barco donde se encuentran el agua y el cielo azul.
Explicación de la poesía
Mi viejo amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y se fue a Yangzhou en la primavera de marzo, cuando el humo era espeso y el las flores estaban floreciendo. La sombra de la vela del barco solitario desapareció gradualmente en la distancia al final del cielo azul, y solo se podía ver el río Yangtze fluyendo hacia el horizonte.
Apreciación del poema
La relación de Li Bai con Meng Haoran ocurrió poco después de que él dejó Sichuan. Cuando era joven y feliz, el mundo en sus ojos era casi tan hermoso como el oro. Meng Haoran, que era más de diez años mayor que Li Bai, ya era famoso por su poesía en todo el mundo. El poeta envió a su amigo a un largo viaje, lleno de envidia de que su viejo amigo fuera a la próspera Yangzhou, y el poema estaba lleno de emociones alegres. El poeta lo observó junto al río, lo que muestra la profundidad de la amistad entre los dos. Todo el poema es naturalmente hermoso, amplio y vívido.