¿Se pronuncian igual up y sopau?

No es lo mismo. Up y sopau tienen diferentes símbolos fonéticos en inglés y diferentes traducciones. Arriba significa hacia arriba. Sopu se traduce como sopa y sopa. Ejemplo (uso): Hice una sopa de salsa para mi marido. Le hice un poco de caldo a mi marido.