Te jodí, ¿qué significa?

Screw significa maldecir, y esta frase significa maldecirte.

Cuando miras una película, si prestas atención a la situación, la persona involucrada se irá cada vez después de decir "que os jodan, chicos". Esta frase significa "salir de aquí" en contexto.

También se usa de esta manera: ¡estás jodido!