Traducción compensada
Durante la entrevista de trabajo, su fluido inglés dejó una profunda impresión en el entrevistador.
Sólo aquellos que han estado gravemente enfermos pueden entender realmente lo que significa la salud para una persona. (Conciencia)
Sólo aquellos que han estado gravemente enfermos pueden darse cuenta de lo que significa la salud para una persona.
A muchos padres les preocupa que sus hijos estén demasiado interesados en jugar videojuegos todo el día y no les interese nada más. (Entusiasmo)
A muchos padres les preocupa que sus hijos estén demasiado entusiasmados con los juegos y no estén interesados en nada más.
La calidad de los televisores nacionales no es peor que la de los televisores importados. (Inevitable)
La calidad de los televisores nacionales no es necesariamente peor que la de los fabricados en el extranjero.
Te sugiero que leas versiones abreviadas de algunos clásicos ingleses para mejorar tus habilidades de lectura y ampliar tu vocabulario. (Agrandar
Te sugiero que leas algunos clásicos en inglés simplificado para mejorar tus habilidades de lectura y ampliar tu vocabulario.